remark in Spanish can be: el comentario (noun), la observación (noun), el apunte (noun) or el señalamiento (noun).
- comment, remark
- Observación o juicio que se hace o se emite sobre algo o alguien.
- Explicación o glosa de un texto o de una obra.
Example:
- Su comentario fue muy acertado.
- El profesor hizo un comentario sobre la lectura.
- Los comentarios en el foro eran variados.
- observation, remark, comment, note
- Acción y efecto de observar o examinar atentamente algo.
- Comentario, advertencia o nota que se hace sobre algo.
- Nota o reparo que se hace a alguien sobre su conducta o trabajo.
- Vigilancia o seguimiento cuidadoso de una persona o fenómeno.
Example:
- La observación de las estrellas requiere paciencia.
- Hizo una observación muy acertada.
- El paciente está en observación.
- Anotó sus observaciones en el cuaderno.
- note, sketch, cue
- Nota breve escrita para recordar algo.
- Bosquejo o dibujo rápido hecho del natural.
- Indicación que se hace a un actor cuando olvida su papel.
Example:
- Tomé un apunte en clase.
- El artista hizo un apunte del paisaje.
- Revisó su apunte antes del examen.
- sign, marking, indication, criticism
- Acción y efecto de señalar.
- Marca o señal que se hace en algo.
- Indicación o advertencia.
- Crítica o acusación pública.
Example:
- El señalamiento de la ruta fue claro.
- Hizo un señalamiento sobre el problema.
- Los señalamientos en la carretera son importantes.
- Recibió un señalamiento por su conducta.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.