remarks in Spanish can be: comentarios (noun), el comentario (noun), observaciones (noun), la observación (noun), palabras (noun), la palabra (noun), declaraciones (noun), la declaración (noun), señala (verb), señalar (verb), comenta (verb) or comentar (verb).
- comments, remarks, observations
- Observaciones o explicaciones sobre algo.
- Notas o glosas que se añaden a un texto para explicarlo o interpretarlo.
- Juicios, opiniones o críticas que se hacen sobre una persona o cosa.
Example:
- Sus comentarios fueron muy acertados.
- El libro incluye comentarios del autor.
- No hizo ningún comentario al respecto.
- comment, remark
- Observación o juicio que se hace o se emite sobre algo o alguien.
- Explicación o glosa de un texto o de una obra.
Example:
- Su comentario fue muy acertado.
- El profesor hizo un comentario sobre la lectura.
- Los comentarios en el foro eran variados.
- observations, remarks, comments
- Acción y efecto de observar, de examinar atentamente algo.
- Comentarios, notas o advertencias que se hacen sobre algo.
- Reparos o críticas expresados sobre un asunto o una conducta.
Example:
- Hizo varias observaciones al informe.
- Las observaciones astronómicas duraron toda la noche.
- Anotó sus observaciones en el cuaderno.
- observation, remark, comment, note
- Acción y efecto de observar o examinar atentamente algo.
- Comentario, advertencia o nota que se hace sobre algo.
- Nota o reparo que se hace a alguien sobre su conducta o trabajo.
- Vigilancia o seguimiento cuidadoso de una persona o fenómeno.
Example:
- La observación de las estrellas requiere paciencia.
- Hizo una observación muy acertada.
- El paciente está en observación.
- Anotó sus observaciones en el cuaderno.
- words, terms
- Unidad lingüística con significado.
- Expresión verbal de un pensamiento.
Example:
- Las palabras tienen poder.
- Escribe tus palabras en el papel.
- word, term, promise
- Unidad lingüística con significado.
- Promesa o compromiso verbal.
Example:
- Dijo una palabra.
- Cumplió su palabra.
- statements, declarations, testimonies
- Manifestaciones o afirmaciones que alguien hace de forma oral o escrita, especialmente en público.
- Exposiciones formales ante una autoridad, como un tribunal o la policía.
- Documentos o comunicaciones oficiales en los que se informa de datos, como los impuestos o bienes.
Example:
- Las declaraciones del ministro causaron polémica.
- El testigo prestó declaraciones ante el juez.
- Presentó sus declaraciones de impuestos.
- Hizo declaraciones a la prensa.
- statement, declaration, testimony, return
- Acción y efecto de declarar o manifestar algo de forma explícita.
- Manifestación formal de una opinión, postura o hecho ante una autoridad o el público.
- Documento o formulario en el que se declara información, como los impuestos o bienes.
- Testimonio prestado ante un tribunal o autoridad.
Example:
- El presidente hizo una declaración a la prensa.
- La declaración del testigo fue clave.
- Presenté la declaración de la renta.
- Su declaración de amor me sorprendió.
- points, points out, indicates, signals
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de señalar: indica o muestra algo con el dedo u otro medio.
- Segunda persona del singular del imperativo de señalar: indica, marca o apunta.
- Marca algo con una señal para distinguirlo.
- Fija o determina un lugar, fecha o precio.
Example:
- Ella señala el mapa.
- Señala la respuesta correcta.
- El reloj señala las tres.
- Él señala una fecha para la reunión.
- to point out, to signal, to mark, to indicate, to show
- Indicar o mostrar algo con el dedo o con otra cosa.
- Poner una señal en algo para distinguirlo o para acordarse de ello.
- Fijar, determinar o asignar algo.
- Destacar o hacer notar algo.
Example:
- El niño señaló el juguete que quería.
- Debes señalar los errores en el texto.
- Señalaron el día de la reunión.
- Quiero señalar la importancia de este evento.
- comments, discusses
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'comentar': expresa una opinión, observación o explicación sobre algo.
- Forma imperativa (tú) de 'comentar': se usa para pedir a alguien que haga una observación o dé su opinión.
Example:
- Ella comenta la noticia con sus amigos.
- Comenta lo que piensas, por favor.
- to comment, to discuss, to explain, to mention, to remark, to talk about, to relate
- Expresar opiniones o juicios sobre algo.
- Explicar o declarar el sentido de un texto.
- Mencionar o relatar un suceso.
Example:
- Él suele comentar las noticias.
- Me gustaría comentar este libro.
- No olvides comentar el video.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.