remember something in Spanish can be: recordar algo (verb phrase), acordarse de algo (verb phrase) or tener algo en mente (verb phrase).
- to remember something, to recall something, to remind (someone) of something
- Traer a la memoria algo del pasado o tenerlo presente
- Hacer que alguien tenga presente algo que sabía o había olvidado
- Conservar en la mente un hecho, dato o experiencia
Example:
- Intento recordar algo de mi infancia.
- ¿Puedes recordar algo de lo que dijo?
- Me hizo recordar algo importante.
- to remember something, to recall something
- Traer algo a la memoria; recordarlo.
- Tener presente algo del pasado o no olvidarlo.
Example:
- Me acordé de las llaves.
- ¿Te acuerdas de aquel viaje?
- No se acordó de la cita.
- to have something in mind, to keep something in mind, to be thinking of something
- Pensar en algo o tener la intención de hacerlo
- Considerar algo como plan, idea o posibilidad
- Recordar algo y no olvidarlo
Example:
- Tengo una idea en mente.
- ¿Qué tienes en mente para la cena?
- Ten en mente que llegaremos tarde.
- Ella tenía un plan en mente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.