remembered in Spanish can be: recordó (verb), recordar (verb), recordado (verb), recordaba (verb), se acordó (verb), acordarse (verb), se acordaba (verb), rememoró (verb) or rememorar (verb).
- remembered, recalled, reminded
- Traer a la memoria un hecho, una imagen o una idea pasados.
- Hacer que alguien o algo vuelva a la memoria de otra persona.
- Tener presente algo o a alguien.
Example:
- Ella recordó su infancia con cariño.
- El olor a jazmín le recordó a su abuela.
- Siempre recordó la promesa que le hizo.
- remember, remind
- Traer a la memoria un hecho, una imagen o una idea.
- Hacer que alguien o algo vuelva a la memoria de otra persona.
- Tener presente algo o a alguien.
Example:
- Necesito recordar dónde puse las llaves.
- Ella siempre me recuerda a mi abuela.
- Es importante recordar las fechas importantes.
- remembered, recalled, reminded
- Participio del verbo recordar: traído a la memoria algo pasado
- Participio de recordar: hecho que alguien se acuerde de algo o lo tenga presente
- Participio de recordar: parecido o evocado por semejanza con otra cosa
Example:
- Hemos recordado tu cumpleaños.
- Ella ha recordado la dirección.
- Me habían recordado la cita.
- Siempre he recordado aquel viaje.
- I remembered, he/she remembered, I/he/she used to remember, I/he/she was reminding
- Primera o tercera persona del singular del pretérito imperfecto de indicativo de recordar: tener presente algo en la memoria
- Traía a la memoria algo del pasado de forma habitual o continuada
- Hacía que alguien se acordara de algo; hacía pensar en algo o alguien por su parecido
Example:
- Yo recordaba mi infancia con cariño.
- Ella siempre recordaba nuestros cumpleaños.
- Ese olor me recordaba a mi abuela.
- he remembered, she remembered, he recalled
- Recordó algo; trajo a la memoria (pretérito de acordarse).
- Llegó a un acuerdo con alguien (forma pronominal, uso menos frecuente).
- Tuvo presente algo o a alguien.
Example:
- Se acordó de mi cumpleaños.
- Ayer se acordó de las llaves.
- Al final se acordó del paraguas.
- to remember, to recall
- Traer a la memoria algo percibido, aprendido o conocido.
- Tener presente a alguien o algo.
Example:
- No puedo acordarme de su nombre.
- ¿Te acuerdas de aquel viaje?
- Me acordé de comprar el pan.
- he remembered, she remembered
- Tenía presente un recuerdo; recordaba algo o a alguien (pretérito imperfecto de acordarse).
- Conservaba en la memoria un hecho, una persona o una cosa.
Example:
- Ella siempre se acordaba de mi cumpleaños.
- Él no se acordaba de su número de teléfono.
- De niño, se acordaba de todo.
- he recalled, she recalled
- Evocó o trajo a la memoria algo del pasado (tercera persona del singular del pretérito indefinido de rememorar).
- Recordó algo, haciendo memoria de ello.
Example:
- Ella rememoró su infancia con nostalgia.
- El abuelo rememoró los viejos tiempos.
- Rememoró aquel día con lágrimas.
- to recall, to reminisce about
- Traer a la memoria algo pasado; recordar.
- Evocar recuerdos o hechos del pasado.
Example:
- Le gusta rememorar su infancia.
- Rememoramos aquellos días con cariño.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.