remind someone of something in Spanish can be: recordarle algo a alguien (verb phrase), recordar (verb), hacerle recordar algo a alguien (verb phrase), hacer recordar (verb), traerle a la memoria algo a alguien (verb phrase), traer a la memoria (verb phrase) or recordar algo a alguien (verb phrase).
- to remind someone of something, to remind someone about something, to remind someone to do something
- Hacer que una persona tenga presente algo que debe hacer o no olvidar.
- Traer a la memoria de alguien un hecho, una persona o una cosa.
- Hacer que alguien piense en algo por su parecido o asociación.
Example:
- Le recordé la cita a mi madre.
- ¿Puedes recordarle a Juan que traiga el libro?
- Esa canción me recuerda a mi infancia.
- Siempre le recuerdo a mi hermano su deber.
- remember, remind
- Traer a la memoria un hecho, una imagen o una idea.
- Hacer que alguien o algo vuelva a la memoria de otra persona.
- Tener presente algo o a alguien.
Example:
- Necesito recordar dónde puse las llaves.
- Ella siempre me recuerda a mi abuela.
- Es importante recordar las fechas importantes.
- to remind someone of something, to make someone remember something
- Provocar que una persona traiga a la memoria algo que había olvidado o que no tenía presente.
- Evocar en alguien un recuerdo mediante una cosa, una persona o una situación.
Example:
- Esa canción me hace recordar mi infancia.
- Le hizo recordar la cita a su jefe.
- El olor a pan le hizo recordar a su abuela.
- to remind, to make remember, to bring back memories of
- Provocar que alguien recuerde algo o a alguien
- Traer a la memoria de otra persona un hecho, persona o sensación
- Parecerse a algo o alguien de modo que evoque su recuerdo
Example:
- Esa canción me hace recordar mi infancia.
- Hazme recordar la cita de mañana.
- Tu sonrisa me hace recordar a tu madre.
- to bring back memories of something to someone, to remind someone of something
- Hacer que alguien recuerde algo; evocar algo en la mente de una persona.
- Recordarle a alguien un hecho, persona o experiencia del pasado.
Example:
- Esa canción me trae a la memoria mi infancia.
- Le trajo a la memoria aquel verano en el pueblo.
- El olor a pan le traía a la memoria a su abuela.
- to bring back memories of, to call to mind
- Hacer recordar algo o a alguien; evocar un recuerdo
- Recordar algo del pasado volviendo a pensar en ello
Example:
- Esa canción me trae a la memoria mi infancia.
- Trajo a la memoria aquel verano en la playa.
- El olor del pan trae a la memoria la casa de mi abuela.
- to remind someone of something, to remind someone about something, to remind someone to do something
- Hacer que una persona tenga presente algo que debe tener en cuenta o no olvidar
- Traer a la memoria de alguien un hecho, una obligación o una cosa
- Hacer que algo evoque a otra persona una cosa o persona similar
Example:
- Te recuerdo la cita a las cinco a ti.
- Recuérdale a Juan que traiga el libro.
- Esa canción me recuerda mi infancia a mí.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.