remoteness in Spanish can be: la lejanía (noun), el aislamiento (noun), la distancia (noun) or la remotidad (noun).
- distance, remoteness, faraway place
- Parte remota de un lugar, que se ve muy distante.
- Cualidad de lo que está lejos en el espacio o en el tiempo.
- Distancia grande entre dos puntos o personas.
Example:
- Vio un pueblo en la lejanía.
- La lejanía de su familia le entristecía.
- Las montañas se difuminaban en la lejanía.
- isolation, insulation, seclusion, quarantine, segregation
- Acción y efecto de aislar o aislarse.
- Separación de una persona, población o cosa, dejándola sola o incomunicada.
- Material que impide la transmisión de la energía, el calor o el sonido.
Example:
- El paciente está en aislamiento.
- Instalaron un aislamiento térmico en el techo.
- El aislamiento social afecta la salud mental.
- distance, remoteness, gap
- Espacio entre dos puntos o cosas.
- Lejanía o alejamiento en el tiempo o el espacio.
- Diferencia o disparidad entre personas o cosas.
Example:
- La distancia entre Madrid y Barcelona es considerable.
- Mantuvo la distancia con sus problemas.
- Hay una gran distancia entre sus opiniones.
- remoteness, distance
- Cualidad de remoto; lejanía en el espacio o en el tiempo.
- Carácter de lo que está muy apartado o es poco probable.
Example:
- La remotidad del pueblo dificulta el acceso.
- Me sorprendió la remotidad de aquellos recuerdos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.