renovate in Spanish can be: renovar (verb), reformar (verb), remodelar (verb), restaurar (verb), rehabilitar (verb) or refaccionar (verb).
- renew, renovate, restore, revive
- Hacer que algo vuelva a ser nuevo o a su estado original.
- Reemplazar algo viejo por algo nuevo.
- Restaurar o revivir algo.
- Extender la validez de un contrato, licencia, etc.
Example:
- Necesito renovar mi pasaporte.
- Vamos a renovar la decoración de la sala.
- La lluvia ayuda a renovar el aire.
- Decidieron renovar su compromiso.
- to reform, to renovate, to remodel, to reshape, to rebuild, to remake, to reconstruct
- Modificar algo para mejorarlo o enmendarlo.
- Restablecer la disciplina o las buenas costumbres.
- Hacer obras en un edificio para mejorar su estado.
Example:
- Decidieron reformar la ley.
- Van a reformar la cocina.
- Es necesario reformar el sistema.
- to remodel, to renovate
- Cambiar la estructura o forma de algo.
- Reformar o renovar un edificio o espacio.
Example:
- Vamos a remodelar la cocina.
- Decidieron remodelar la empresa.
- Es necesario remodelar las leyes.
- restore, renovate
- Reparar, renovar o volver a poner algo en el estado o estimación que antes tenía.
- Recuperar o restablecer la salud o la fuerza.
- Volver a implantar un régimen político que había sido derrocado.
Example:
- Vamos a restaurar los muebles antiguos.
- Espero que pueda restaurar su salud pronto.
- La monarquía fue restaurada después de la guerra.
- to rehabilitate, to restore, to renovate, to reinstate
- Restituir a alguien o algo a su antiguo estado, capacidad o derechos.
- Recuperar la salud o las funciones físicas o mentales mediante terapia.
- Restaurar o reformar un edificio o espacio para volver a ser utilizable.
- Reintegrar a una persona a la sociedad o a un cargo tras haber sido sancionada.
Example:
- Rehabilitaron el edificio antiguo.
- Debe rehabilitar su rodilla con fisioterapia.
- El tribunal rehabilitó al acusado.
- Quieren rehabilitar el centro histórico.
- to renovate, to repair
- Reparar o restaurar un edificio, una máquina u otra cosa.
- Proporcionar a alguien los medios o recursos necesarios, especialmente para una actividad (uso en algunos países de América).
Example:
- Vamos a refaccionar la casa este verano.
- El municipio decidió refaccionar la escuela.
- Refaccionaron el motor del camión.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.