rented in Spanish can be: alquilado (adjective), rentado (adjective), arrendado (adjective), alquiló (verb), alquilar (verb), rentó (verb), rentar (verb), arrendó (verb) or arrendar (verb).
- rented, hired
- Que se ha tomado o dado en alquiler.
- Que se usa temporalmente a cambio de un pago.
Example:
- El coche alquilado estaba en el garaje.
- Tenemos un apartamento alquilado en la playa.
- La bicicleta alquilada era muy cómoda.
- rented, paid, salaried
- Que produce renta o ingresos.
- Que recibe un pago o salario por su trabajo; remunerado.
- Que se ha tomado o dado en alquiler (uso en América).
Example:
- Es un cargo rentado.
- Trabaja en un puesto bien rentado.
- Vive en un departamento rentado.
- rented, leased
- Que ha sido dado o tomado en arriendo o alquiler.
- Dicho de un caballo, que obedece bien a las riendas y está adiestrado.
Example:
- Vive en un piso arrendado.
- El local arrendado está en el centro.
- rented, leased, hired
- Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo alquilar.
- Tomar o dar algo en alquiler.
- Conseguir el uso temporal de algo a cambio de dinero.
Example:
- Él alquiló un coche para el viaje.
- La empresa alquiló nuevas oficinas en el centro.
- Ella alquiló su apartamento a unos estudiantes.
- rent, hire
- Dar o tomar alguna cosa para usarla por un tiempo y mediante el pago de una cantidad.
- Conceder el uso o goce de algo por un precio y tiempo determinados.
- Tomar o ceder algo en alquiler.
Example:
- Vamos a alquilar un coche para el viaje.
- Ella alquila su apartamento a estudiantes.
- ¿Cuánto cuesta alquilar una bicicleta aquí?
- he rented, it yielded
- Pretérito indefinido de 'rentar': produjo o rindió una ganancia o beneficio económico.
- Pretérito indefinido de 'rentar': dio o tomó algo en alquiler (México y otros países de América).
Example:
- Ayer rentó un departamento en el centro.
- El negocio rentó buenas ganancias el año pasado.
- rent, lease, yield
- Obtener renta o beneficio de algo.
- Alquilar o arrendar algo, especialmente un bien inmueble.
- Producir un beneficio o utilidad.
Example:
- Rentar una propiedad es una buena inversión.
- ¿Cuánto te renta ese negocio?
- Vamos a rentar un coche para el viaje.
- he/she rented, he/she leased
- Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de arrendar: dio o tomó algo en alquiler a cambio de un pago.
- Ató o sujetó un caballo por las riendas (arrendar, sentido menos común).
Example:
- Ella arrendó el local a un comerciante.
- Juan arrendó un apartamento en el centro.
- El ranchero arrendó el caballo al poste.
- to rent, to lease, to hire
- Ceder o adquirir por precio el uso temporal de una cosa, como una vivienda, un local o una tierra.
- Dar o tomar en alquiler bienes o servicios.
- Atar y sujetar una caballería por las riendas (uso antiguo).
Example:
- Voy a arrendar un piso en el centro.
- Ella arrienda su local a una empresa.
- Arrendaron la finca por cinco años.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.