reply to someone in Spanish can be: responder a alguien (verb phrase), contestar a alguien (verb phrase), replicar a alguien (verb phrase), darle respuesta a alguien (verb phrase) or dar respuesta a alguien (verb phrase).
- to respond to someone, to answer someone, to reply to someone
- Dar respuesta a una persona que ha preguntado, llamado o escrito
- Contestar a alguien con palabras o acciones, a veces de forma desafiante
- Corresponder a la acción, el trato o el sentimiento de alguien
Example:
- Tengo que responder a alguien del trabajo.
- Respondió a alguien que lo llamaba desde la calle.
- Nunca responde a alguien que le habla mal.
- to answer someone, to talk back to someone
- Responder a una persona que ha hecho una pregunta o dirigido unas palabras.
- Replicar a alguien con descaro o de manera desafiante.
Example:
- Contestó a su profesor con educación.
- No le contestes a tu madre así.
- Tengo que contestar a alguien del trabajo.
- to talk back to someone, to retort to someone, to answer someone back
- Responder a alguien contradiciendo o poniendo objeciones a lo que ha dicho
- Contestar a alguien con un argumento en contra de lo expuesto
- Responder a una persona que ha dado una orden o una crítica, generalmente de forma insistente
Example:
- Replicó a su jefe sin miedo.
- No te repliques a tu madre.
- El abogado replicó al fiscal con firmeza.
- to give someone an answer, to respond to someone
- Responder a una persona que ha hecho una pregunta, solicitud o consulta.
- Atender o contestar a alguien comunicándole una solución o decisión.
Example:
- Voy a darle respuesta a Marta mañana.
- La empresa debe darle respuesta al cliente cuanto antes.
- Necesito darle respuesta a mi jefe sobre el proyecto.
- to give someone an answer, to respond to someone
- Contestar a una persona que ha hecho una pregunta, petición o solicitud.
- Atender o resolver la duda, queja o necesidad planteada por alguien.
Example:
- El director dio respuesta a los periodistas.
- Debemos dar respuesta a los clientes hoy mismo.
- La empresa dio respuesta a su reclamación.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.