reports in Spanish can be: informes (noun), el informe (noun), reportes (noun), el reporte (noun), reportajes (noun), el reportaje (noun), informes escolares (noun), el informe escolar (noun), denuncias (noun), la denuncia (noun), crónicas (noun) or la crónica (noun).
- reports, information, news, accounts
- Documentos o comunicaciones que presentan datos o resultados de una investigación o situación.
- Noticias o datos sobre un asunto o persona.
Example:
- Los informes anuales de la empresa son públicos.
- Necesito los informes de progreso del proyecto.
- Los informes meteorológicos anuncian lluvias.
- report, statement
- Descripción oral o escrita de las características y circunstancias de un suceso o asunto.
- Dictamen pericial sobre una cuestión determinada.
Example:
- El informe anual está listo.
- Presentó un informe detallado.
- Leí el informe del médico.
- reports, statements, accounts
- Informes o documentos que comunican datos o noticias sobre un asunto.
- Noticias o avisos que se dan sobre un hecho.
- Documentos que presentan resultados o información organizada.
Example:
- Revisé los reportes de ventas.
- Los reportes meteorológicos anuncian lluvia.
- Entregó los reportes al jefe.
- report, statement
- Noticia o informe.
- Documento que presenta información sobre un tema.
Example:
- El reporte meteorológico anunció lluvia.
- Necesito un reporte detallado de ventas.
- reports, feature stories
- Trabajos periodísticos extensos que informan sobre un tema con amplitud y profundidad, en prensa, radio, televisión o internet.
- Obras informativas que relatan de forma documentada un suceso, una persona o un asunto de interés.
Example:
- Los REPORTAJES de este periódico son muy profundos.
- Vimos dos reportajes sobre la selva en la televisión.
- Ella publicó varios reportajes sobre migración.
- report, feature
- Trabajo periodístico de carácter informativo que investiga y desarrolla un tema con más amplitud que una noticia.
- Texto, programa o película documental que informa sobre un tema o suceso de interés.
Example:
- El periódico publicó un reportaje sobre la crisis.
- Vimos un reportaje sobre los océanos.
- Ella prepara un reportaje fotográfico.
- report cards, school reports
- Documentos que recogen las calificaciones, el rendimiento y el comportamiento de un estudiante durante un período académico.
- Escritos o reportes elaborados por un centro educativo sobre la situación académica de un alumno.
Example:
- Los padres recibieron los informes escolares al final del trimestre.
- Los informes escolares muestran una mejora en matemáticas.
- La profesora entregó los informes escolares.
- report card, school report
- Documento elaborado por un centro educativo o un docente que describe el rendimiento, la conducta y el progreso de un estudiante.
- Reporte que resume las calificaciones y la evaluación del alumno durante un periodo académico.
Example:
- Los padres recibieron el informe escolar de su hijo.
- El informe escolar destaca su mejora en matemáticas.
- La orientadora redactó un informe escolar detallado.
- complaints, reports, accusations
- Acciones de comunicar a la autoridad competente un delito, una infracción o una irregularidad.
- Documentos o declaraciones en que se da noticia formal de un hecho ilícito.
- Manifestaciones públicas que señalan o critican una situación injusta o ilegal.
Example:
- Presentó dos DENUNCIAS en la comisaría.
- Las denuncias por robo aumentaron.
- La prensa publicó denuncias de corrupción.
- report, complaint, accusation, denunciation
- Acción de poner en conocimiento de la autoridad un hecho considerado delito o infracción.
- Documento en que se comunica a la autoridad un delito o infracción.
- Declaración pública que condena o pone de manifiesto una situación injusta o irregular.
- Aviso formal de la anulación o terminación de un tratado o convenio.
Example:
- Presentó una denuncia en la comisaría.
- La denuncia por robo fue archivada.
- La ONG hizo una denuncia pública de los abusos.
- España formalizó la denuncia del tratado.
- chronicles, columns, accounts
- Relatos históricos que narran los hechos en orden cronológico.
- Artículos periodísticos sobre temas de actualidad, cultura, deportes o viajes.
- Narraciones o relatos de sucesos, a menudo con tono personal o literario.
Example:
- Leí las crónicas de la conquista de América.
- Sus crónicas deportivas salen cada lunes.
- Las crónicas de viaje me inspiraron a visitar Asia.
- chronicle, column, report
- Relato histórico en el que se narran los hechos por orden cronológico.
- Artículo periodístico sobre temas de actualidad o de un acontecimiento, firmado por un cronista.
- Información o reportaje sobre un suceso, emitido en prensa, radio o televisión.
Example:
- Leí la crónica del partido.
- La crónica medieval narra el reinado.
- Escribe una crónica de viajes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.