reproach in Spanish can be: el reproche (noun), la censura (noun), la deshonra (noun), la vergüenza (noun), el descrédito (noun) or la reprimenda (noun).
- reproach, reprimand
- Expresión con que se manifiesta desaprobación o censura hacia alguien por algo que ha hecho o dejado de hacer.
- Crítica o queja dirigida a una persona por su conducta.
Example:
- Me hizo un reproche injusto.
- Sus reproches me dolieron mucho.
- Aceptó el reproche en silencio.
- censorship, censure, criticism, review
- Crítica o reprobación de algo.
- Examen de ciertas obras o escritos para decidir si se pueden publicar o no.
- Nota o juicio que se hace de una cosa.
- Acción de censurar.
Example:
- La censura de la película causó controversia.
- El gobierno aplicó censura a la prensa.
- Recibió una censura por su comportamiento.
- La censura previa es inaceptable.
- dishonor, disgrace, shame
- Pérdida de la honra o del honor.
- Descrédito o deshonor que recae sobre una persona o grupo por una acción vergonzosa.
- Acción o circunstancia que causa vergüenza o pérdida de reputación.
Example:
- Prefirió la muerte a la deshonra.
- La deshonra cayó sobre toda la familia.
- Vivió con la deshonra de su traición.
- shame, embarrassment, disgrace
- Sentimiento de incomodidad o deshonra
- Falta de atrevimiento o confianza
Example:
- Sentir vergüenza
- Causar vergüenza
- discredit, disrepute
- Disminución o pérdida de la reputación, del crédito o de la estima de una persona o cosa.
- Pérdida de la confianza o del valor que algo tenía ante los demás.
Example:
- Su conducta cayó en el descrédito.
- El escándalo causó el descrédito del banco.
- Intentaron el descrédito de la oposición.
- reprimand, scolding
- Represión o regañina que se hace a alguien por una falta cometida.
- Amonestación severa, generalmente de palabra o por escrito, dirigida a quien ha obrado mal.
Example:
- El jefe me dio una reprimenda.
- Recibió una dura reprimenda por llegar tarde.
- La reprimenda fue merecida.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.