repurpose in Spanish can be: reutilizar (verb), reconvertir (verb), readaptar (verb), reaprovechar (verb), reorientar (verb), darle un nuevo uso a (verb) or dar un nuevo uso (verb).
- to reuse, to repurpose
- Volver a utilizar algo, bien con la misma función que tenía o con otra distinta.
- Emplear de nuevo un objeto o material ya usado en lugar de desecharlo.
Example:
- Debemos reutilizar las bolsas de plástico.
- Ella reutiliza los frascos de vidrio.
- Reutilizaron el código en otro proyecto.
- to convert, to restructure
- Volver a convertir algo en lo que era antes o en otra cosa distinta.
- Reorganizar o modernizar una industria, sector o actividad para adaptarla a nuevas condiciones o necesidades.
Example:
- La empresa decidió reconvertir la fábrica en un centro logístico.
- Quieren reconvertir el edificio en viviendas.
- El gobierno planea reconvertir el sector naval.
- to readapt, to readjust, to re-adapt
- Volver a adaptar o adaptar de nuevo algo o a alguien a nuevas condiciones o circunstancias.
- Volver a ajustar una cosa para que sirva a un fin distinto o renovado.
- Reincorporar a una persona a un entorno, trabajo o vida social tras un periodo de ausencia o cambio.
Example:
- Debemos readaptar el plan a la nueva situación.
- Le costó readaptarse a la vida en la ciudad.
- La empresa readaptó el edificio para oficinas.
- to reuse, to make use of again
- Volver a aprovechar algo que ya se había utilizado, para sacarle nuevo provecho.
- Utilizar de nuevo materiales, recursos o ideas para evitar desperdicio.
Example:
- Vamos a reaprovechar las cajas para la mudanza.
- Reaprovechó el material sobrante en otro proyecto.
- Podemos reaprovechar el agua de lluvia.
- to reorient, to redirect, to refocus
- Dar una nueva orientación o dirección a algo.
- Cambiar el rumbo, enfoque o finalidad de una actividad, política o persona.
- Volver a situar algo en una posición o dirección distinta.
Example:
- Debemos reorientar la estrategia de la empresa.
- El gobierno quiere reorientar sus políticas económicas.
- Reorientó su carrera hacia la docencia.
- to repurpose, to find a new use for
- Aprovechar algo ya usado o que había perdido su función para emplearlo con otra finalidad o de otra manera.
- Reutilizar un objeto o recurso destinándolo a una función distinta de la original.
Example:
- Voy a darle un nuevo uso a estos frascos de vidrio.
- Decidieron darle un nuevo uso a la vieja fábrica.
- Ella le dio un nuevo uso a la ropa vieja.
- to repurpose, to find a new use for
- Utilizar algo para una finalidad distinta de la original o después de haber dejado de usarse.
- Reaprovechar un objeto, material o recurso para que vuelva a ser útil.
Example:
- Voy a dar un nuevo uso a estos frascos de vidrio.
- Decidieron dar un nuevo uso al edificio abandonado.
- Ella da un nuevo uso a la ropa vieja.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.