rescue in Spanish can be: rescatar (verb), salvar (verb), auxiliar (verb), librar (verb), el rescate (noun) or el salvamento (noun).
- to rescue, to save, to recover, to retrieve, to free, to liberate
- Salvar a alguien o algo de un peligro o daño.
- Recuperar algo que se había perdido o estaba en posesión de otro.
- Liberar a una persona que ha sido secuestrada o retenida.
Example:
- Los bomberos lograron rescatar al gato del árbol.
- Es importante rescatar las tradiciones antiguas.
- La policía planea una operación para rescatar a los rehenes.
- save, rescue
- Librar de un peligro o riesgo.
- Poner a salvo.
- Superar un obstáculo o dificultad.
- Guardar información en un dispositivo.
Example:
- Pudo salvar al niño del incendio.
- Salvaron el partido en los últimos minutos.
- Necesito salvar este documento antes de que se apague la computadora.
- Lograron salvar la situación con ingenio.
- to help, to aid, to assist, to support, to back up
- Prestar ayuda o socorro.
- Servir de apoyo o complemento.
Example:
- Voy a auxiliar a mi amigo con la tarea.
- El enfermero auxiliará al médico durante la operación.
- Es importante auxiliar a quienes lo necesitan.
- to free, to save, to spare, to wage, to issue
- Salvar a alguien de un peligro, daño o molestia
- Expedir o firmar una letra de cambio, cheque u otro documento de pago
- Dar o entablar una batalla o combate
- Disfrutar del día libre en el trabajo (tener día de descanso)
- Eximir a alguien de una obligación o responsabilidad
Example:
- Libró a su hermano del castigo.
- Los soldados libraron una dura batalla.
- Hoy libro en el trabajo.
- El banco libró un cheque.
- rescue, ransom, recovery, salvage
- Acción de rescatar o liberar a alguien de un peligro o cautiverio.
- Dinero u otra compensación que se paga para liberar a una persona o cosa de un secuestro o cautiverio.
- Acción de recuperar algo que se había perdido o estaba en peligro.
Example:
- El rescate de los mineros fue un éxito.
- Pagaron un rescate millonario.
- El rescate de obras de arte antiguas.
- rescue, salvage, lifesaving
- Acción y efecto de salvar o salvarse de un peligro.
- Rescate de personas o bienes en situación de peligro, especialmente en el mar o en catástrofes.
- Lugar o medio que sirve para ponerse a salvo.
Example:
- El salvamento de los náufragos duró horas.
- El equipo de salvamento llegó al lugar.
- Se organizó un operativo de salvamento marítimo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.