reserve in Spanish can be: la reserva (noun), la reservación (noun), reservar (verb), apartar (verb), la cautela (noun) or la reticencia (noun).
- reservation, reserve, provision, discretion, substitute, preserve
- Acción y efecto de reservar o reservarse.
- Provisión de algo que se guarda o se tiene para usarlo en caso necesario.
- Parte de las ganancias de una empresa que no se distribuye entre los socios y se destina a fines específicos.
- Territorio o espacio natural protegido.
- Discreción, cautela o sigilo en el modo de actuar o de hablar.
- Jugador o equipo suplente.
Example:
- Hizo una reserva en el restaurante.
- Tenemos una reserva de agua para el verano.
- La empresa aumentó sus reservas.
- Visitamos la reserva natural.
- Actuó con mucha reserva.
- El entrenador usó a los jugadores de reserva.
- reservation, booking, reserve
- Acción de reservar un lugar, servicio o producto con antelación
- Plaza, mesa o habitación apartada para uso futuro de una persona
- Territorio designado para uso exclusivo de ciertos grupos, como los pueblos indígenas (en Estados Unidos)
Example:
- Hice una reservación en el restaurante.
- ¿Tiene usted reservación?
- Cancelaron mi reservación del hotel.
- to reserve, to book, to set aside, to keep, to save
- Destinar algo para un uso determinado o para el futuro.
- Contratar una plaza o servicio con antelación.
- Guardar para sí algo, no comunicarlo.
Example:
- Reservar una mesa.
- Reservar fuerzas para el final.
- Reservar el derecho de admisión.
- to separate, to dissuade, to move away, to set aside, to turn away
- Separar o quitar a alguien o algo del lugar u ocupación que tenía.
- Disuadir a alguien de un propósito.
- Reservar o guardar algo para un fin determinado.
Example:
- Apartar los muebles para limpiar.
- Apartar la vista de la pantalla.
- Apartar dinero para el futuro.
- caution, wariness
- Precaución y reserva con que se procede.
- Advertencia o aviso que se da para evitar un daño o peligro.
Example:
- Actuó con cautela.
- La cautela es necesaria.
- Tomó sus precauciones con cautela.
- reluctance, reticence, hesitancy
- Actitud de desconfianza, recelo o falta de disposición a hacer algo o a aceptar algo.
- Omisión voluntaria de algo que se debería o podría decir, dejándolo solo insinuado.
- Figura retórica que consiste en dejar incompleta una frase, dando a entender lo que se calla.
Example:
- Aceptó con reticencia.
- Su reticencia a hablar era evidente.
- Habló con reticencias sobre el asunto.
- Los puntos suspensivos marcan la reticencia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.