rested in Spanish can be: descansado (adjective), repuesto (adjective), relajado (adjective), descansó (verb), descansar (verb), reposó (verb) or reposar (verb).
- rested, relaxed, easy
- Que ha reposado y no siente cansancio.
- Que no causa fatiga ni esfuerzo; tranquilo y sin preocupaciones.
- Dicho de una vida o tarea: cómoda, sencilla.
Example:
- Hoy me siento muy descansado.
- Tiene un trabajo descansado.
- Llevan una vida descansada.
- recovered, replacement, spare
- Que ha recuperado la salud o las fuerzas.
- Que ha recuperado la calma o el ánimo.
- Pieza o componente que se utiliza para reemplazar uno dañado o gastado.
Example:
- Después de la enfermedad, se sentía completamente repuesto.
- Tras el susto, el niño estaba más repuesto.
- Necesitamos un motor repuesto para el coche.
- relaxed, laid-back
- Que está libre de tensiones o preocupaciones
- Que tiene un comportamiento tranquilo y despreocupado
Example:
- ambiente relajado
- persona relajada
- he rested, she rested, it rested, he relaxed
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de descansar: cesó de trabajar o de hacer esfuerzo para recuperar fuerzas.
- Durmió o reposó un tiempo.
- Estuvo apoyado o sostenido sobre algo.
- Yació enterrado o muerto (descansó en paz).
Example:
- Ayer descansó todo el día.
- Ella descansó en el sofá.
- El abuelo descansó en paz.
- El techo descansó sobre las columnas.
- to rest, to sleep, to take a break, to relax, to find relief, to be comforted, to lean, to support
- Cesar en el trabajo o actividad para reparar fuerzas.
- Reposar, dormir.
- Tener alivio o consuelo.
- Apoyar algo sobre una base.
Example:
- Necesito descansar un poco.
- El edificio descansa sobre pilares.
- Ella descansa en el sofá.
- rested, lay, settled, reposed
- Descansó, cesó en la actividad para recuperar fuerzas.
- Estuvo quieto o tranquilo, sin movimiento.
- Yació enterrado o sepultado en un lugar.
- Se asentó un líquido o una masa, quedando en reposo.
Example:
- Ayer reposó toda la tarde.
- El vino reposó una noche.
- Sus restos reposó en el cementerio local.
- Ella reposó la cabeza en mi hombro.
- to rest, to settle, to let sit
- Descansar, hacer una pausa en el trabajo o actividad.
- Dicho de un líquido, posarse o asentarse los sedimentos en el fondo.
- Dicho de una masa o preparación culinaria, dejarla en reposo para que adquiera consistencia o fermente.
Example:
- Necesito reposar un poco después de caminar tanto.
- Deja reposar el vino antes de servirlo.
- La masa debe reposar al menos una hora.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.