restrained in Spanish can be: contenido (adjective), moderado (adjective), reservado (adjective), comedido (adjective), sobrio (adjective) or sujetado (adjective).
- contained, moderate, restrained
- Que se contiene o encierra dentro de algo.
- Moderado, sobrio, que guarda compostura.
- Dicho de una persona: Que domina o reprime sus sentimientos o impulsos.
Example:
- El informe tiene un contenido muy interesante.
- Mantuvo un comportamiento contenido durante la reunión.
- Su alegría era contenida, pero evidente.
- moderate, reasonable, temperate
- Que guarda moderación o templanza.
- Que no excede los límites de lo razonable.
- Que tiene un precio o coste razonable.
Example:
- Un consumo moderado de alcohol.
- Un clima moderado en la región.
- Un precio moderado para el coche.
- reserved, booked, reticent
- Que no expresa fácilmente sus sentimientos o pensamientos; poco comunicativo.
- Que se ha apartado o guardado para un uso o persona determinados.
- Que se mantiene cauto o discreto en sus opiniones o actitudes.
Example:
- Es un hombre muy reservado.
- Esta mesa está reservada.
- Se mostró reservado ante la propuesta.
- restrained, moderate, courteous
- Moderado, prudente y que actúa con mesura.
- Cortés, atento y respetuoso en el trato.
- Que se ofrece de buen grado a ayudar o servir a otros (uso americano).
Example:
- Es un joven muy comedido al hablar.
- Estuvo comedido en sus críticas.
- Un vecino comedido nos ayudó con las bolsas.
- sober, understated, restrained, plain
- Que no está borracho ni bajo los efectos del alcohol.
- Moderado, templado en el comer y el beber.
- Sencillo, sin adornos ni excesos.
- Discreto y contenido en la forma de actuar o expresarse.
Example:
- Llegó sobrio a la fiesta.
- Lleva un traje muy sobrio.
- Es un hombre sobrio en sus palabras.
- Decoración sobria y elegante.
- held, fastened
- Que está agarrado o amarrado para evitar que se caiga o se mueva.
- Que está sometido o dominado por algo o alguien.
Example:
- El cuadro está bien sujetado a la pared.
- Llevaba el pelo sujetado con una pinza.
- Se sentía sujetado por las circunstancias.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.