reviewed in Spanish can be: revisado (adjective), revisó (verb), revisar (verb), repasado (adjective), reseñó (verb), reseñar (verb) or examinado (adjective).
- revised, reviewed
- Que ha sido examinado o inspeccionado con atención para verificar o corregir algo.
- Que ha sido modificado o actualizado tras un nuevo examen.
Example:
- El informe revisado está listo.
- Presentó una versión revisada del contrato.
- El texto ya está revisado.
- he reviewed, he checked, he inspected
- Examinó algo con atención para comprobar su estado o corregirlo.
- Inspeccionó o verificó algo para asegurarse de que está bien.
- Consultó o repasó algo, como un documento o un texto.
Example:
- Ella revisó el informe ayer.
- El mecánico revisó el motor.
- Él revisó sus apuntes antes del examen.
- review, check, inspect, examine
- Examinar o inspeccionar algo con atención y cuidado.
- Corregir o enmendar un texto, un trabajo o un documento.
- Volver a ver o examinar algo para comprobar su estado o funcionamiento.
Example:
- Necesito revisar los documentos antes de la reunión.
- El profesor va a revisar los exámenes este fin de semana.
- Debemos revisar el coche antes del viaje largo.
- reviewed, revised, reexamined
- Que ha sido revisado o estudiado de nuevo.
- Dicho de una prenda, que ha sido planchada de nuevo o alisada.
- Dicho de una persona o cosa, que está muy usada o gastada (uso coloquial en algunas regiones).
Example:
- Llegó al examen con la lección bien repasada.
- Lleva la camisa repasada y limpia.
- Es un texto muy repasado.
- reviewed, outlined, summarized
- Hizo una reseña o crítica breve de una obra, libro o espectáculo.
- Narró o describió brevemente un hecho, un acontecimiento o una historia.
- Anotó o registró las señas o características de una persona o cosa.
Example:
- Ella reseñó la novela en el periódico.
- El historiador reseñó los hechos principales.
- El crítico reseñó la película ayer.
- review, report
- Hacer la reseña de un libro, una película, una obra de arte, etc.
- Describir o relatar brevemente un suceso o acontecimiento.
Example:
- Voy a reseñar la nueva novela del autor.
- El crítico reseñó la exposición de arte.
- El periódico reseñó los eventos del día.
- examined, tested, scrutinized
- Que ha sido sometido a examen o prueba.
- Que ha sido observado o analizado con detenimiento.
- Dicho de una persona, que ha sido evaluada en una prueba académica o médica.
Example:
- El paciente examinado no presentaba lesiones.
- Es un caso muy examinado por los expertos.
- Los alumnos examinados recibirán sus notas mañana.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.