rigors in Spanish can be: rigores (noun), el rigor (noun), rigurosidades (noun), la rigurosidad (noun), dificultades (noun), la dificultad (noun), asperezas (noun), la aspereza (noun), penurias (noun) or la penuria (noun).
- rigors, hardships, harshness
- Plural de rigor: severidad o dureza extrema en el trato o en la aplicación de normas.
- Condiciones extremas del clima, especialmente el frío o el calor intensos.
- Penalidades o asperezas de una situación o circunstancia.
Example:
- Los rigores del invierno.
- Sufrió los rigores de la guerra.
- Los rigores de la disciplina militar.
- rigor, severity, harshness, strictness
- Severidad o dureza extrema en el trato o en la aplicación de una norma.
- Precisión y exactitud metódica en un trabajo o razonamiento.
- Intensidad extrema de las condiciones climáticas, especialmente del frío.
- Escalofrío o rigidez que precede a la fiebre o a la muerte.
Example:
- El rigor del invierno.
- Trabaja con mucho rigor científico.
- Aplicó la ley con rigor.
- Fue tratado con rigor.
- harshness, rigors
- Plural de rigurosidad: cualidad de riguroso, severidad o exactitud extrema.
- Aspectos o manifestaciones de dureza, severidad o precisión estricta.
Example:
- Las rigurosidades del invierno afectaron la cosecha.
- Se quejó de las rigurosidades del reglamento.
- El método exige las rigurosidades de la ciencia.
- rigor, harshness
- Cualidad de riguroso; exactitud y severidad en el cumplimiento de normas o métodos.
- Dureza o severidad extrema, especialmente del clima o de un castigo.
Example:
- La rigurosidad del método científico garantiza resultados fiables.
- Se aplicó la ley con rigurosidad.
- La rigurosidad del invierno sorprendió a todos.
- difficulties, problems, hardships
- Problemas u obstáculos que dificultan la realización de algo.
- Situaciones de apuro, escasez o aprieto, especialmente económico.
- Inconvenientes o razones que se oponen a un proyecto o plan.
Example:
- Tuvimos muchas DIFICULTADES para llegar a tiempo.
- Pasa por dificultades económicas.
- Los alumnos tienen dificultades con las matemáticas.
- difficulty, problem, objection
- Cualidad de difícil.
- Embarazo, inconveniente o tropiezo para lograr algo.
- Oposición o reparo que se pone a una opinión o proyecto.
Example:
- Superó la dificultad con paciencia.
- El examen tenía mucha dificultad.
- No puso ninguna dificultad al plan.
- rough edges, roughness, differences, harshness
- Cualidades de lo que es áspero, rugoso o poco suave al tacto.
- Desigualdades o irregularidades de un terreno que dificultan el tránsito.
- Dificultades, conflictos o diferencias entre personas que generan tensión.
- Falta de amabilidad o dureza en el trato o el carácter.
Example:
- Las asperezas de la roca me rasparon las manos.
- Las asperezas del terreno dificultaron la marcha.
- Limaron sus asperezas y firmaron la paz.
- Pulió las asperezas de la madera.
- roughness, harshness, coarseness, asperity
- Cualidad de áspero, falta de suavidad al tacto.
- Desigualdad o rugosidad de un terreno o superficie.
- Falta de amabilidad o suavidad en el trato; dureza de carácter.
- Rudeza o severidad en el modo de hablar o actuar.
Example:
- La aspereza de la tela irritaba la piel.
- Habló con aspereza a su empleado.
- Subieron por la aspereza del monte.
- Limó las asperezas de la madera.
- hardships, privations, want
- Escasez de lo necesario para vivir; falta de recursos o medios
- Situación de pobreza o privación extrema
- Dificultades y apuros causados por la falta de dinero o alimentos
Example:
- Pasaron muchas penurias durante la guerra.
- La familia vivía en penurias económicas.
- Las penurias del invierno fueron duras.
- scarcity, poverty
- Carencia o escasez de lo necesario para vivir.
- Apuración, miseria o gran necesidad.
Example:
- Vivieron años de gran penuria económica.
- La sequía trajo penuria al campo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.