ring up in Spanish can be: llamar por teléfono (verb), telefonear (verb), cobrar (verb), registrar en la caja (verb) or marcar en la caja registradora (verb).
- to call (on the phone), to phone
- Comunicarse con alguien mediante una llamada telefónica.
- Marcar el número de una persona para hablar con ella a distancia.
Example:
- Voy a llamar por teléfono a mi madre.
- Te llamo por teléfono esta noche.
- Ella llamó por teléfono al médico.
- to phone, to call
- Llamar o comunicarse con alguien por teléfono.
- Hablar por teléfono (uso coloquial, especialmente en América).
Example:
- Ayer telefoneé a mi madre.
- Siempre telefonea antes de venir.
- Mañana te telefonearé temprano.
- to charge, to be paid, to collect
- Recibir dinero como pago de una deuda, trabajo o servicio.
- Adquirir o tomar una determinada cualidad o estado.
- Recibir un castigo o golpe.
Example:
- Cobrar el sueldo.
- Cobrar importancia.
- Cobrar una deuda.
- to ring up, to register
- Anotar o introducir en la caja registradora el importe de una compra o venta.
- Cobrar y contabilizar los productos de un cliente en el punto de pago.
Example:
- El cajero registró en la caja todos los productos.
- Tienes que registrar en la caja cada venta.
- Registra en la caja el pago del cliente.
- ring up, punch in
- Registrar en una caja registradora el importe de un producto o servicio vendido.
- Introducir en la caja registradora las cantidades de una venta para calcular el total a cobrar.
Example:
- La cajera marcó en la caja registradora todos los productos.
- Marca en la caja registradora el precio del café.
- Olvidé marcar en la caja registradora la última venta.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.