rob in Spanish can be: robar (verb), asaltar (verb), atracar (verb), hurtar (verb) or desvalijar (verb).
- steal, rob, burgle, plunder, loot
- Tomar o apoderarse de algo ajeno contra la voluntad de su dueño, generalmente utilizando la violencia o la intimidación.
- Quitar con engaño o habilidad.
- En algunos deportes, quitar el balón o la pelota al contrario.
Example:
- No debes robar las pertenencias de otros.
- El ladrón intentó robar el banco.
- El defensa logró robar el balón al delantero.
- to assault, to rob, to mug
- Atacar un lugar o a una persona con violencia para robar.
- Abordar a alguien de improviso para pedirle algo o atacarle.
- Acometer con ímpetu un obstáculo o dificultad.
Example:
- Los ladrones intentaron asaltar el banco.
- Me asaltó en la calle para pedirme dinero.
- Decidió asaltar la cima de la montaña.
- to dock, to rob, to hold up, to gorge
- Arrancar o separar con violencia algo de otra cosa a que estaba unido o pegado.
- Arrimar una embarcación a tierra o a otra embarcación.
- Asaltar con violencia para robar.
- Comer o beber en exceso.
Example:
- El barco atracó en el puerto.
- Los ladrones atracaron el banco.
- Se atracó de comida en la fiesta.
- to steal, to pilfer
- Tomar o apoderarse de algo ajeno contra la voluntad de su dueño, generalmente sin violencia o intimidación.
- Robar con astucia y sin que se note.
Example:
- El ladrón intentó hurtar la cartera.
- No debes hurtar las pertenencias de otros.
- Suele hurtar pequeños objetos de las tiendas.
- to rob, to ransack
- Robar a alguien todo lo que lleva o despojar un lugar de todo su contenido.
- Quitar a alguien todo su dinero o sus bienes, especialmente en el juego o en los negocios.
Example:
- Los ladrones desvalijaron la tienda anoche.
- Lo desvalijaron en el callejón y se llevaron todo.
- Desvalijaron el coche en pocos minutos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.