roll over in Spanish can be: darse la vuelta (verb phrase), rodar (verb), volcarse (verb), dar la vuelta (verb phrase), renovar (verb) or ceder (verb).
- to turn around, to turn over, to go back
- Girar el cuerpo para quedar de espaldas o mirando en dirección contraria
- Volver atrás o regresar al lugar de origen
- Girarse sobre uno mismo, por ejemplo en la cama, para cambiar de postura
Example:
- Se dio la vuelta y se fue.
- Me di la vuelta para ver quién gritaba.
- Date la vuelta, por favor.
- roll, film, shoot
- Moverse haciendo girar sobre un eje o dando vueltas.
- Hacer que algo ruede.
- Caer rodando.
- Filmar o grabar una película.
Example:
- La pelota empezó a rodar cuesta abajo.
- Vamos a rodar la nueva película en España.
- El coche rodó por el barranco.
- Las lágrimas rodaron por sus mejillas.
- to tip over, to overturn, to throw oneself into, to flock
- Inclinarse o darse la vuelta un vehículo, recipiente u objeto hasta quedar boca abajo o de lado.
- Entregarse por completo a una persona, tarea o causa, poniendo en ello todo el esfuerzo.
- Dirigirse una multitud de personas hacia un lugar.
- Derramarse o caerse el contenido de algo al inclinarse.
Example:
- El camión se volcó en la curva.
- Se volcó en su trabajo.
- La gente se volcó a la calle.
- Se volcó el barco con la tormenta.
- turn around, turn over, flip, go around
- Girar algo o a alguien para que quede en sentido contrario o del revés
- Cambiar de dirección o regresar por donde se vino
- Recorrer algo rodeándolo o completando un giro
- Voltear un objeto de modo que la parte de abajo quede arriba
Example:
- Dio la vuelta al colchón.
- Tuvimos que dar la vuelta porque la calle estaba cerrada.
- Dale la vuelta a la tortilla.
- Dieron la vuelta al mundo.
- renew, renovate, restore, revive
- Hacer que algo vuelva a ser nuevo o a su estado original.
- Reemplazar algo viejo por algo nuevo.
- Restaurar o revivir algo.
- Extender la validez de un contrato, licencia, etc.
Example:
- Necesito renovar mi pasaporte.
- Vamos a renovar la decoración de la sala.
- La lluvia ayuda a renovar el aire.
- Decidieron renovar su compromiso.
- to give in, to yield, to cede, to give way
- Dar, transferir o traspasar algo a alguien.
- Disminuir la resistencia o la fuerza de algo.
- Rendirse o someterse a la voluntad de otro.
- Retroceder o dar marcha atrás.
Example:
- El gobierno decidió ceder parte de su territorio.
- La rama del árbol no cedió ante el viento.
- Finalmente, cedió a las peticiones de sus hijos.
- El coche tuvo que ceder el paso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.