romance in Spanish can be: el romance (noun), el amorío (noun), la aventura amorosa (noun), el idilio (noun), la historia de amor (noun) or el romanticismo (noun).
- romance, affair, novel, ballad
- Relación amorosa pasajera.
- Poema de versos octosílabos con rima asonante en los pares.
- Lengua derivada del latín vulgar.
- Novela o relato de aventuras.
Example:
- Tuvieron un romance de verano.
- Recitó un romance anónimo.
- El castellano es una lengua romance.
- fling, love affair
- Relación amorosa pasajera y superficial.
- Enamoramiento o aventura amorosa de poca duración.
Example:
- Tuvo un amorío con una compañera de trabajo.
- Su amorío de verano terminó pronto.
- Todos comentaban el amorío de los vecinos.
- affair, fling
- Relación amorosa breve y pasajera, generalmente sin compromiso.
- Experiencia romántica o sentimental inesperada y emocionante.
Example:
- Tuvo una aventura amorosa durante sus vacaciones.
- Su aventura amorosa terminó en escándalo.
- Vivió una aventura amorosa con un compañero de trabajo.
- romance, idyll, love affair
- Relación amorosa entre dos personas, generalmente intensa y feliz, aunque a menudo pasajera.
- Situación o relación armoniosa y placentera entre personas, grupos o instituciones.
- Composición poética de tema amoroso y ambiente pastoril o campestre.
Example:
- Vivieron un idilio de verano.
- El idilio entre ambos países duró poco.
- Teócrito escribió famosos idilios.
- love story, romance
- Relato, real o ficticio, que narra una relación amorosa entre dos o más personas.
- Relación amorosa vivida por una pareja a lo largo del tiempo.
Example:
- Su historia de amor duró cincuenta años.
- Es una película sobre una historia de amor imposible.
- Me contó su historia de amor.
- Romanticism, romance, romantic quality
- Movimiento cultural y artístico surgido a finales del siglo XVIII y extendido durante el XIX, que da primacía al sentimiento, la imaginación y la libertad creadora.
- Cualidad de romántico; tendencia a la sentimentalidad, la idealización y la expresión apasionada de las emociones.
- Período histórico en que predominó dicho movimiento.
Example:
- El romanticismo marcó la literatura del siglo XIX.
- Me conquistó con su romanticismo.
- Bécquer es una figura del romanticismo español.
- El romanticismo de la cena era evidente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.