romped in Spanish can be: jugueteó (verb), juguetear (verb), retozó (verb), retozar (verb), correteó (verb), corretear (verb), brincó (verb), brincar (verb), triunfó fácilmente (verb) or triunfar fácilmente (verb).
- he played around, she frolicked
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de juguetear: se entretuvo jugando de forma alegre y despreocupada.
- Divirtió o retozó de manera traviesa, moviéndose o jugando sin un fin serio.
Example:
- El niño jugueteó con la pelota en el jardín.
- El gatito jugueteó con el hilo toda la tarde.
- to play around, to fiddle
- Jugar de manera informal, sin ocuparse en nada serio, entreteniéndose con algo.
- Manipular o mover un objeto con las manos por distracción o entretenimiento.
Example:
- Los niños juguetean en el jardín.
- Juguetea con el bolígrafo durante la clase.
- El gato jugueteaba con el ovillo de lana.
- frolicked, romped, frisked
- Saltó y jugueteó alegremente, especialmente un niño o un animal.
- Se entregó a juegos amorosos o traviesos.
- Brincó con alegría y desenfado.
Example:
- El cachorro retozó en la hierba.
- Los niños retozó en el jardín toda la tarde.
- La pareja retozó junto al río.
- to frolic, to romp
- Divertirse con brincos y saltos.
- Jugar alegremente, especialmente los animales jóvenes o los niños.
Example:
- Los corderos retozan en el prado.
- A los niños les gusta retozar en el parque.
- Vimos a los cachorros retozar sin parar.
- he ran around, he scampered
- Correr de un lado a otro, jugando o sin rumbo fijo (pretérito de correteary, 3.ª persona del singular de corretear).
- Vagar por las calles o callejear.
Example:
- El niño correteó por el jardín.
- El perro correteó tras la pelota.
- to run around, to chase
- Correr de un lado a otro, generalmente sin un rumbo fijo y con alegría.
- Perseguir a alguien o algo, especialmente niños o animales, jugando o bromeando.
Example:
- Los niños les gusta corretear en el parque.
- El perro empezó a corretear a las palomas.
- Dejaron a los potros corretear libremente por el campo.
- jumped, hopped, skipped, leaped
- Dio un salto o saltó de un lugar a otro.
- Se movió con saltos o rebotes.
- Omitió o pasó por alto algo (un paso, un tema).
- Se sobresaltó por un susto o sorpresa.
Example:
- El niño brincó el charco.
- Ella brincó de alegría.
- Brincó la cerca para entrar.
- Brincó del susto al oír el trueno.
- to jump, to skip, to leap
- Dar saltos o elevarse del suelo con impulso.
- Saltar de un lugar a otro.
- Omitir o pasar por alto algo en una lectura o serie.
Example:
- Los niños quieren brincar.
- No debes brincar la cuerda aquí.
- El conejo empezó a brincar.
- he won easily, she won easily
- Obtuvo la victoria o el éxito sin dificultad ni esfuerzo notable.
- Ganó o prevaleció con facilidad sobre un rival u obstáculo.
Example:
- Triunfó fácilmente en el torneo.
- El equipo triunfó fácilmente ante su rival.
- Ella triunfó fácilmente en las elecciones.
- to win easily, to succeed easily
- Obtener la victoria o el éxito sin esfuerzo ni dificultad.
- Vencer o salir airoso en algo con gran facilidad.
Example:
- Quiere triunfar fácilmente en los negocios.
- El equipo logró triunfar fácilmente sobre su rival.
- Es difícil triunfar fácilmente en este campo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.