roundabout way in Spanish can be: el rodeo (noun), la vuelta larga (noun), el camino indirecto (noun), la manera indirecta (noun) or la vía indirecta (noun).
- rodeo, detour, roundabout way
- Competencia de habilidades de jinetes y vaqueros.
- Lugar donde se realiza esta competencia.
Example:
- El rodeo fue emocionante.
- Participó en un rodeo.
- detour, long way around, roundabout route
- Camino o recorrido que rodea o se desvía para llegar a un lugar, más largo que el directo.
- Rodeo que se da para llegar a un destino evitando el camino más corto.
- En ciclismo, en el contexto del deporte, recorrido extenso por etapas.
Example:
- Tomamos la vuelta larga por la costa.
- Prefiero dar la vuelta larga para evitar el tráfico.
- Hicimos la vuelta larga al lago.
- roundabout route, indirect route
- Ruta que no va directamente al destino y exige un recorrido más largo o con desvíos.
- Medio o procedimiento no directo para alcanzar un fin.
Example:
- Tomamos un camino indirecto para evitar el tráfico.
- Eligió un camino indirecto para lograr su objetivo.
- indirect way, roundabout way
- Modo de hacer o decir algo sin ir directamente al asunto, de forma oblicua o con rodeos.
- Forma de lograr un fin por medios secundarios o intermediarios, no de manera inmediata.
Example:
- Me lo dijo de manera indirecta.
- Se enteró de la noticia por una manera indirecta.
- Criticó al jefe de manera indirecta.
- indirect route, indirect means
- Medio o camino que no es directo para comunicar o lograr algo, como una insinuación o un rodeo.
- Forma de enterarse de algo a través de terceros y no de la fuente directa.
Example:
- Me enteré por vía indirecta.
- Se lo hizo saber por vía indirecta.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.