route in Spanish can be: la ruta (noun), el camino (noun), el recorrido (noun), el itinerario (noun), el trayecto (noun) or la vía (noun).
- route, path, road
- Camino o itinerario que se sigue para ir de un lugar a otro.
- Dirección o curso que se sigue para un propósito determinado.
- Vía de comunicación entre dos puntos para el transporte de mercancías o pasajeros.
Example:
- La ruta de la seda.
- Trazar una ruta en el mapa.
- Ruta de senderismo.
- path, way, road
- Vía de tierra por donde se transita.
- Dirección que se sigue para llegar a un lugar.
- Medio o forma de hacer algo.
Example:
- El camino es largo.
- Sigue por este camino.
- El camino al éxito.
- route, tour, journey, trip, itinerary
- Trayecto que se recorre.
- Conjunto de lugares por los que se pasa.
Example:
- El recorrido fue largo.
- Hicimos un recorrido por el museo.
- itinerary, route, schedule, path
- Ruta o camino que se sigue para ir de un lugar a otro, con indicación de los lugares por donde se pasa.
- Descripción de un camino con detalle de los lugares, distancias y paradas.
- Plan o programa detallado de un viaje, con fechas y horarios.
- Conjunto de etapas o pasos sucesivos que sigue una persona o proceso.
Example:
- El itinerario incluye tres ciudades.
- Cambiamos el itinerario por la lluvia.
- Revisé el itinerario del vuelo.
- Su itinerario profesional fue brillante.
- journey, trip, route, stretch, path
- Espacio que se recorre o que se ha de recorrer de un punto a otro.
- Acción de recorrer un espacio determinado.
Example:
- El trayecto en tren dura dos horas.
- Fue un trayecto largo y agotador.
- Completó el trayecto sin problemas.
- way, route, track, line
- Camino, calle o lugar por donde se transita.
- Conducto por donde circula un fluido en el cuerpo.
- Procedimiento o modo de hacer algo.
- Rieles por donde circula un tren.
Example:
- La vía pública.
- Vía intravenosa.
- Por la vía legal.
- Cruzar la vía del tren.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.