rub in Spanish can be: frotar (verb), friccionar (verb), restregar (verb), masajear (verb), rozar (verb) or fregar (verb).
- to rub, to chafe, to scrub
- Pasar una cosa sobre otra restregándola.
- Restregar una parte del cuerpo con otra o con algo.
- Causar rozamiento o fricción.
Example:
- Frotar las manos para calentarlas.
- Hay que frotar bien la superficie.
- No frotes tan fuerte.
- to rub, to massage
- Frotar una superficie, especialmente el cuerpo, con las manos o con un paño para dar un masaje o aplicar una sustancia.
- Restregar o rozar algo con fuerza repetidamente.
Example:
- Friccionó la espalda con alcohol.
- Fricciónate las manos para entrar en calor.
- El masajista friccionó el músculo lesionado.
- to scrub, to rub, to rub in
- Frotar con fuerza una cosa sobre otra o sobre una superficie
- Pasar algo repetidamente sobre una superficie para limpiarla o desgastarla
- Echar en cara algo a alguien de manera insistente (uso figurado)
Example:
- Tuvo que restregar la mancha con un cepillo.
- Se restregó los ojos al despertar.
- No me lo restriegues más.
- to massage, to rub
- Aplicar masajes a una persona o a una parte del cuerpo, presionando y frotando los músculos para aliviar la tensión o el dolor.
- Frotar o presionar con las manos una zona del cuerpo con fines terapéuticos o de relajación.
Example:
- El fisioterapeuta me masajea la espalda.
- Ella masajeó los pies de su madre.
- Necesito que me masajees el cuello.
- to graze, to brush against, to touch lightly, to come close to
- Tocar o frotar ligeramente una cosa con otra.
- Acercarse mucho a algo o alguien sin llegar a tocarlo.
- Causar una herida superficial por fricción.
- Estar muy cerca de conseguir o experimentar algo.
Example:
- El coche rozó la pared al aparcar.
- Sus manos se rozaron por accidente.
- La bala le rozó el brazo.
- Rozó la perfección en su actuación.
- to wash, to scrub, to bother
- Lavar o limpiar algo, especialmente el suelo o la vajilla, frotándolo con un estropajo o paño.
- Frotar con fuerza una cosa contra otra.
- Molestar o fastidiar a alguien.
Example:
- Me toca fregar los platos.
- Hay que fregar el suelo de la cocina.
- No me vengas a fregar ahora.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.