ruffle in Spanish can be: alborotar (verb), despeinar (verb), arrugar (verb), erizar (verb), molestar (verb) or perturbar (verb).
- to cause a commotion, to stir up, to rile up
- Causar alboroto o desorden.
- Excitar o inquietar a alguien.
- Revolver o agitar algo.
Example:
- Los niños suelen alborotar en el parque.
- No quiero alborotar a los perros.
- El viento empezó a alborotar las hojas.
- to mess up (hair), to dishevel
- Desordenar o alborotar el cabello de alguien.
- Causar desorden o confusión en algo.
Example:
- El viento fuerte me va a despeinar.
- No te despeines tanto al jugar.
- La noticia despeinó a la opinión pública.
- wrinkle, crumple, crease
- Formar arrugas o pliegues en una superficie, especialmente en la piel o en la ropa.
- Causar que algo se contraiga o se encoja, resultando en una superficie irregular.
- Contraer la frente o el entrecejo en señal de enfado, preocupación o concentración.
Example:
- No debes arrugar la ropa limpia.
- El sol puede arrugar la piel con el tiempo.
- Arrugó el ceño al leer la noticia.
- to bristle, to stand on end, to make one's hair stand on end
- Poner rígido y de punta el pelo o las púas.
- Causar una sensación de miedo o escalofrío.
- Levantar o poner de punta algo.
Example:
- El gato erizó su lomo al ver al perro.
- La historia de terror me hizo erizar los pelos.
- El viento erizó las hojas de los árboles.
- bother, annoy, disturb, upset, trouble
- Causar incomodidad o fastidio a alguien.
- Interrumpir o perturbar a alguien.
- Incomodar físicamente.
Example:
- No me gusta molestar a la gente.
- ¿Te molesta el ruido?
- Ella siempre molesta a su hermano.
- disturb, disrupt, upset
- Alterar el orden, la paz o la tranquilidad de alguien o algo.
- Trastornar el estado mental o emocional de una persona.
- Interrumpir el desarrollo normal de un proceso.
Example:
- No debes perturbar su sueño.
- El ruido perturba la paz del barrio.
- La noticia perturbó a la familia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.