ruined in Spanish can be: arruinado (adjective), destruido (adjective), estropeado (adjective), echado a perder (adjective), en ruinas (adjective), arruinó (verb) or arruinar (verb).
- ruined, bankrupt, destroyed
- Que ha perdido su dinero, bienes o fortuna; en bancarrota.
- Que está en muy mal estado, destruido o deteriorado.
- Que ha quedado estropeado o echado a perder.
Example:
- Es un comerciante arruinado.
- La cosecha quedó arruinada por la helada.
- Tiene la salud arruinada.
- destroyed, devastated, ruined
- Que ha sido arruinado o deshecho por completo.
- Que ha sufrido daños graves y no puede funcionar o subsistir.
- Muy afectado física o anímicamente, hundido.
Example:
- La ciudad quedó destruida tras el terremoto.
- El edificio destruido sigue en pie a medias.
- Se sentía destruido después de la noticia.
- damaged, spoiled
- Que está maltratado, deteriorado o que ha dejado de funcionar.
- Que ha perdido su buen estado, salud o belleza.
Example:
- El coche estropeado.
- Un juguete estropeado.
- Alimentos estropeados.
- spoiled, ruined, rotten
- Dicho de algo, especialmente un alimento, que está estropeado o en mal estado.
- Dicho de una persona, que se ha malogrado o corrompido moralmente.
- Dicho de un plan o de un asunto, que ha fracasado o se ha arruinado.
Example:
- La leche está echada a perder.
- Es un niño echado a perder por los mimos.
- El viaje quedó echado a perder por la lluvia.
- in ruins, ruined
- Dicho de una construcción, destruida, derrumbada o muy deteriorada.
- Dicho de una persona, empresa o economía, arruinada o en un estado de absoluta decadencia.
Example:
- El castillo estaba en ruinas.
- Su negocio quedó en ruinas tras la crisis.
- ruined, destroyed, wrecked, spoiled, broke
- Causó ruina, daño o destrucción a algo o alguien.
- Hizo que alguien perdiera su fortuna o medios de vida.
- Frustró o echó a perder un plan o situación.
Example:
- La lluvia arruinó la fiesta.
- El negocio arruinó a la familia.
- Su actitud arruinó el momento.
- to ruin, to destroy, to spoil, to wreck, to devastate, to impoverish, to frustrate, to mess up, to botch
- Causar ruina, destrucción o perdición.
- Empobrecer a alguien o perder toda la fortuna.
- Frustrar o malograr un plan o situación.
Example:
- La lluvia va a arruinar la fiesta.
- No quiero arruinar mi futuro.
- La crisis logró arruinar el negocio.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.