rule of law in Spanish can be: estado de derecho (noun phrase), imperio de la ley (noun phrase), primacía de la ley (noun phrase) or régimen de derecho (noun phrase).
- rule of law, rule-of-law state
- Sistema político en el que el poder público está sometido a la ley, que garantiza los derechos y libertades de los ciudadanos.
- Forma de organización estatal en la que todos, gobernantes y gobernados, deben respetar el ordenamiento jurídico.
Example:
- Sin separación de poderes no hay Estado de derecho.
- El Estado de derecho protege a los ciudadanos.
- Defendemos el Estado de derecho.
- rule of law, supremacy of the law
- Principio según el cual todas las personas, instituciones y autoridades están sometidas a la ley, que se aplica de forma igual y previsible.
- Situación en la que el poder se ejerce conforme a normas jurídicas y no de manera arbitraria.
Example:
- El imperio de la ley es esencial en una democracia.
- Los jueces garantizan el imperio de la ley.
- Sin imperio de la ley, no hay seguridad jurídica.
- rule of law, supremacy of the law
- Principio jurídico según el cual la ley ocupa una posición superior a otras fuentes del derecho y a la voluntad de los gobernantes, a los que obliga.
- Principio por el cual todas las personas e instituciones, incluido el Estado, están sometidas a la ley.
Example:
- La primacía de la ley es esencial en un Estado democrático.
- El tribunal defendió la primacía de la ley sobre el decreto.
- Sin primacía de la ley no hay seguridad jurídica.
- rule of law, legal regime
- Sistema político y jurídico en el que el poder del Estado y de los gobernantes está sometido a la ley y al ordenamiento jurídico.
- Situación en la que las normas jurídicas rigen las relaciones sociales y garantizan los derechos de los ciudadanos.
Example:
- El régimen de derecho garantiza la igualdad ante la ley.
- Un régimen de derecho exige jueces independientes.
- La democracia solo se consolida en un régimen de derecho.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.