rule out in Spanish can be: descartar (verb), excluir (verb), eliminar (verb), desechar (verb), impedir (verb) or hacer imposible (verb phrase).
- to discard, to rule out, to reject, to dismiss, to discard (a card), to eliminate, to exclude
- Rechazar o eliminar una cosa.
- Excluir a una persona o cosa de una lista o grupo.
- En algunos juegos de cartas, tirar una carta que no se quiere.
Example:
- Vamos a descartar esa opción.
- El médico decidió descartar la enfermedad grave.
- Tienes que descartar una carta para seguir jugando.
- exclude, rule out, remove
- Quitar a alguien o algo del lugar que ocupaba o de la relación que tenía con otros.
- Rechazar o dejar fuera de consideración a alguien o algo.
- Impedir la entrada o participación de alguien en un lugar o actividad.
Example:
- Decidieron excluirlo del grupo.
- La regla busca excluir excepciones.
- No podemos excluir esa posibilidad.
- eliminate, remove, delete, erase, clear, terminate
- Quitar o suprimir algo.
- Hacer que algo desaparezca.
- Excluir a alguien de una competición.
Example:
- Vamos a eliminar los errores.
- La empresa decidió eliminar ese producto.
- El equipo fue eliminado del torneo.
- discard, reject, rule out
- Rechazar o no aceptar algo.
- Desprenderse de algo que ya no es útil o necesario.
- Excluir a alguien o algo de un grupo o consideración.
Example:
- Vamos a desechar la propuesta.
- Es hora de desechar la ropa vieja.
- No debes desechar a tus amigos.
- to prevent, to impede, to hinder, to obstruct, to make difficult, to make impossible
- Dificultar o imposibilitar la ejecución de algo.
- Estorbar o poner obstáculos a alguien.
Example:
- La lluvia va a impedir el juego.
- Nada nos puede impedir avanzar.
- make impossible, render impossible, rule out
- Provocar que algo no pueda ocurrir o realizarse
- Impedir por completo la realización de algo
- Volver inviable o inalcanzable una cosa
Example:
- La tormenta hizo imposible el viaje.
- Sus mentiras hacen imposible la confianza.
- El ruido me hace imposible concentrarme.
- La falta de dinero hizo imposible el proyecto.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.