ruled in Spanish can be: gobernó (verb), gobernar (verb), dictaminó (verb), dictaminar (verb), falló (verb), fallar (verb), resolvió (verb), resolver (verb), reinó (verb), reinar (verb), dominó (verb) or dominar (verb).
- governed, ruled, led
- Dirigió el gobierno de un país, estado o ciudad.
- Mandó o tuvo el control sobre algo o alguien.
- Rigió o administró una entidad o institución.
Example:
- El rey gobernó con sabiduría.
- La junta militar gobernó por cinco años.
- Su padre gobernó la empresa familiar con mano dura.
- to govern, to rule, to control
- Ejercer la dirección, administración y control de un Estado, ciudad o entidad.
- Dirigir o mandar con autoridad.
- Manejar o controlar algo, especialmente un vehículo o una situación.
Example:
- El presidente debe gobernar para todos los ciudadanos.
- Es difícil gobernar un país con tantas divisiones.
- Aprendió a gobernar el barco en aguas turbulentas.
- ruled, determined, pronounced
- Emitió un dictamen u opinión formal sobre un asunto.
- Resolvió o determinó oficialmente algo tras examinarlo.
- Declaró un juicio técnico o profesional sobre una cuestión.
Example:
- El juez dictaminó la culpabilidad del acusado.
- El médico dictaminó que estaba sano.
- La comisión dictaminó a favor del proyecto.
- to rule, to determine
- Emitir un dictamen u opinión técnica o formal sobre un asunto.
- Determinar o resolver oficialmente una cuestión, especialmente un tribunal o comisión.
Example:
- El juez dictaminó que el acusado era culpable.
- El comité dictaminará sobre el caso mañana.
- Los peritos dictaminaron la causa del incendio.
- failed, malfunctioned, missed, ruled
- Dejó de funcionar correctamente o no dio el resultado esperado.
- No acertó o cometió un error.
- Emitió una sentencia o decisión judicial.
- Perdió fuerza o resistencia y se rompió o cedió.
Example:
- El motor falló en plena carretera.
- Ella falló el penalti.
- El juez falló a favor del demandante.
- fail, miss, break down, go wrong, make a mistake
- No acertar o no tener éxito en algo.
- Dejar de funcionar o estropearse.
- Dictar un fallo o sentencia judicial.
- Faltar a una cita o compromiso.
Example:
- El plan volvió a fallar.
- El motor empezó a fallar.
- El juez va a fallar hoy.
- No puedes fallar a tu palabra.
- he/she resolved, he/she solved, he/she decided, he/she settled
- Encontró la solución a un problema o dificultad.
- Tomó una decisión o determinó hacer algo.
- Puso fin a una duda, disputa o conflicto.
- Deshizo o descompuso algo en sus partes.
Example:
- Ella resolvió el problema rápidamente.
- El juez resolvió el caso ayer.
- Él resolvió marcharse temprano.
- solve, resolve, settle, work out
- Encontrar una solución a un problema o dificultad.
- Tomar una decisión o determinar algo.
- Decidir o solucionar un asunto o conflicto.
- Descomponer algo en sus partes constituyentes.
Example:
- Vamos a resolver este enigma.
- El juez debe resolver el caso.
- Resolvieron viajar a la playa.
- La luz se resuelve en colores.
- reigned, prevailed, ruled
- Ejerció como rey o soberano de un Estado durante un período.
- Predominó o prevaleció algo, como la paz, el silencio o el caos, en un lugar o momento.
- Tuvo gran influencia o dominio un grupo o una persona.
Example:
- El rey reinó durante cuarenta años.
- Después de la tormenta reinó el silencio.
- La alegría reinó en la fiesta.
- to reign, to prevail, to be in full swing
- Ejercer la soberanía un rey o una reina.
- Prevalecer o predominar una cosa.
- Estar en su apogeo o en su mayor intensidad.
Example:
- El rey reinará por muchos años.
- La paz reinará en el mundo.
- El silencio reinaba en la sala.
- dominated, mastered, ruled, controlled
- Ejerció poder o control sobre alguien o algo.
- Tuvo gran conocimiento o habilidad en una materia.
- Prevaleció o predominó sobre otra cosa.
- Sobresalió o se elevó por encima de otra cosa, como un lugar desde una altura.
Example:
- El equipo dominó el partido de principio a fin.
- Ella dominó el inglés en pocos años.
- El rey dominó toda la región.
- to dominate, to master, to control, to overlook
- Tener poder o autoridad sobre algo o alguien.
- Conocer muy bien una materia, ciencia o arte.
- Sujetar o refrenar una pasión o emoción.
- Ser más alto o estar en una posición superior respecto a otro lugar.
Example:
- Él logra dominar sus nervios.
- Ella quiere dominar el inglés.
- El castillo domina el valle.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.