ruled out in Spanish can be: descartado (adjective), descartar (verb), excluido (adjective), excluir (verb), descartó (verb), excluyó (verb), se descartó (verb) or fue descartado (verb).
- discarded, ruled out
- Que ha sido rechazado o desechado por no ser útil o adecuado.
- Que ha sido excluido de una posibilidad, opción o consideración.
Example:
- La hipótesis quedó descartada.
- Es un plan descartado.
- El candidato descartado se marchó.
- to discard, to rule out, to reject, to dismiss, to discard (a card), to eliminate, to exclude
- Rechazar o eliminar una cosa.
- Excluir a una persona o cosa de una lista o grupo.
- En algunos juegos de cartas, tirar una carta que no se quiere.
Example:
- Vamos a descartar esa opción.
- El médico decidió descartar la enfermedad grave.
- Tienes que descartar una carta para seguir jugando.
- excluded, left out
- Que ha sido dejado fuera o apartado de un grupo o conjunto.
- Que no está incluido o considerado.
Example:
- El estudiante se sintió excluido del grupo.
- Los datos excluidos no se tuvieron en cuenta.
- Es un miembro excluido de la sociedad.
- exclude, rule out, remove
- Quitar a alguien o algo del lugar que ocupaba o de la relación que tenía con otros.
- Rechazar o dejar fuera de consideración a alguien o algo.
- Impedir la entrada o participación de alguien en un lugar o actividad.
Example:
- Decidieron excluirlo del grupo.
- La regla busca excluir excepciones.
- No podemos excluir esa posibilidad.
- ruled out, discarded, dismissed
- Apartó o desechó algo o a alguien por considerarlo inútil o inadecuado.
- Excluyó una posibilidad, idea u opción.
- En juegos de cartas, se deshizo de una carta.
Example:
- Ella descartó la propuesta de inmediato.
- El médico descartó una fractura.
- Él descartó las cartas inútiles.
- excluded, ruled out, left out
- Dejó fuera a alguien o algo; no lo incluyó.
- Descartó o rechazó una posibilidad, idea o hipótesis.
- Apartó a una persona de un grupo, lugar o actividad.
Example:
- Ella excluyó a Juan de la lista.
- El médico excluyó esa posibilidad.
- El comité excluyó la propuesta.
- was ruled out, was discarded, was dismissed
- Fue rechazado o excluido como opción; se dejó de lado.
- Alguien o algo fue eliminado de consideración.
- Se desechó o se tiró algo por inútil o innecesario.
Example:
- Se descartó la posibilidad de lluvia.
- El plan se descartó por falta de presupuesto.
- Se descartó una lesión grave.
- was ruled out, was discarded, was dismissed
- Fue rechazado o desechado por considerarse no válido, inútil o inadecuado.
- Fue excluido de una lista, opción o posibilidad.
- En juegos de cartas, fue desechado de la mano.
Example:
- El plan fue descartado por el comité.
- Fue descartado como sospechoso.
- El candidato fue descartado en la primera ronda.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.