run around in Spanish can be: correr de un lado a otro (verb), andar de aquí para allá (verb), corretear (verb), trajinar (verb) or andar de acá para allá (verb).
- to run back and forth, to run around
- Moverse rápida y repetidamente de un lugar a otro, a menudo con prisa o desorden.
- Estar muy ocupado haciendo muchas gestiones o tareas en distintos lugares.
Example:
- Los niños corren de un lado a otro por el patio.
- Corrí de un lado a otro para terminar los trámites.
- Los camareros corren de un lado a otro en hora punta.
- to go back and forth, to run around, to wander around
- Moverse o caminar de un lugar a otro sin quedarse quieto, de manera continua
- Estar muy ocupado haciendo diversas gestiones o tareas en distintos sitios
- Deambular sin rumbo fijo
Example:
- Ando de aquí para allá todo el día.
- Los niños andan de aquí para allá en el patio.
- Anduvo de aquí para allá buscando las llaves.
- to run around, to chase
- Correr de un lado a otro, generalmente sin un rumbo fijo y con alegría.
- Perseguir a alguien o algo, especialmente niños o animales, jugando o bromeando.
Example:
- Los niños les gusta corretear en el parque.
- El perro empezó a corretear a las palomas.
- Dejaron a los potros corretear libremente por el campo.
- to bustle about, to toil, to haul, to run around
- Llevar mercancías de un lugar a otro; acarrear.
- Andar de un lado a otro ocupado en tareas o actividades, con mucho movimiento y esfuerzo.
- Trabajar mucho o ajetrearse en diversas ocupaciones.
- Transportar o trasladar cosas de un sitio a otro.
Example:
- Pasé la mañana trajinando en la cocina.
- Los arrieros trajinaban vino por la sierra.
- Ella trajina todo el día con los niños.
- to walk back and forth, to run around
- Moverse de un lugar a otro de manera continua, sin quedarse quieto.
- Estar muy ocupado haciendo diversas gestiones o tareas en distintos sitios.
Example:
- Ando de acá para allá todo el día.
- Los niños andaban de acá para allá en el patio.
- Anduvo de acá para allá buscando las llaves.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.