run away in Spanish can be: huir (verb), escaparse (verb), fugarse (verb), salir corriendo (verb), escapar (verb) or irse de casa (verb).
- to flee, to escape, to run away, to avoid, to shun, to elude, to get away, to hurry by, to fly by
- Escapar rápidamente de un lugar o situación.
- Evitar algo o a alguien.
Example:
- Decidió huir de la ciudad.
- No pudo huir de sus problemas.
- Los animales suelen huir del fuego.
- to escape, to get away, to run away, to slip out, to leak
- Huir, evadirse, o salir de un encierro o peligro.
- Dicho de una cosa: Soltarse o desprenderse de donde estaba asida o sujeta.
- Dicho de una persona: Evitar un daño, un peligro o una situación comprometida.
- Dicho de una palabra o una expresión: Proferirse involuntariamente.
- Dicho de un líquido o un gas: Salir de un recipiente o conducto por una abertura o rotura.
Example:
- Se escapó de la cárcel anoche.
- El globo se escapó de la mano del niño.
- Por poco se escapa de tener un accidente.
- Se le escapó un "¡ay!" de sorpresa.
- El agua se escapa por una grieta en la tubería.
- to escape, to run away
- Escaparse, huir de un lugar de encierro o de una situación.
- Ausentarse sin permiso.
Example:
- Decidió fugarse de la prisión.
- Se fugó de casa a los dieciséis.
- Los novios se fugaron para casarse en secreto.
- to run out, to run away
- Irse de un lugar rápidamente, a toda prisa, generalmente para escapar o evitar algo.
- Abandonar un lugar de forma repentina y apresurada, huyendo.
Example:
- Al oír el ruido, salió corriendo.
- Los niños salieron corriendo del aula.
- Vio al perro y salió corriendo.
- to escape, to avoid, to get out
- Salir de un lugar de encierro o peligro.
- Evitar un daño o una molestia.
- Dicho de una cosa: Salirse de donde estaba contenida.
Example:
- Logró escapar de la prisión.
- El gas se escapa por la tubería.
- No dejes escapar esta oportunidad.
- to move out, to leave home
- Abandonar el hogar familiar, generalmente para vivir de forma independiente.
- Marcharse de la casa donde se vive, a menudo por un conflicto o por decisión propia.
Example:
- Se fue de casa a los dieciocho años.
- Mi hermano quiere irse de casa pronto.
- Discutió con sus padres y se fue de casa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.