run of bad luck in Spanish can be: mala racha (noun phrase), racha de mala suerte (noun phrase), período de mala suerte (noun phrase) or mala fortuna (noun phrase).
- bad streak, rough patch
- Período de tiempo en el que se suceden varios hechos desfavorables o desafortunados para alguien.
- Serie de fracasos o resultados negativos consecutivos, especialmente en deportes, juegos o negocios.
Example:
- Estoy pasando una mala racha en el trabajo.
- El equipo atraviesa una mala racha de derrotas.
- Tras una mala racha, por fin tuvo suerte.
- streak of bad luck, run of bad luck
- Período de tiempo en el que a una persona le suceden seguidamente varios acontecimientos desfavorables.
- Sucesión de percances o fracasos atribuidos a la mala fortuna.
Example:
- Llevo una racha de mala suerte increíble.
- Tras una racha de mala suerte, el equipo ganó por fin.
- La racha de mala suerte terminó con un nuevo empleo.
- bad luck streak, rough patch
- Lapso de tiempo en el que a una persona le suceden repetidamente cosas desfavorables o adversas.
- Etapa marcada por una sucesión de contratiempos y fracasos atribuidos a la mala fortuna.
Example:
- Estoy pasando un PERÍODO DE MALA SUERTE.
- Tras el PERÍODO DE MALA SUERTE, el equipo volvió a ganar.
- Todos tenemos algún PERÍODO DE MALA SUERTE.
- bad luck, misfortune, ill fortune
- Suerte adversa o desfavorable.
- Sucesión de acontecimientos desafortunados que afectan a una persona.
- Infortunio, desgracia.
Example:
- La mala fortuna lo persiguió toda la vida.
- Perdió el vuelo por mala fortuna.
- Tuvo la mala fortuna de enfermarse en vacaciones.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.