run over in Spanish can be: atropellar (verb), arrollar (verb), desbordarse (verb), rebosar (verb), repasar (verb) or excederse (verb).
- run over, knock down, trample
- Golpear o derribar a una persona o cosa, generalmente con un vehículo.
- Hacer algo de forma precipitada o sin consideración.
- Vulnerar derechos o normas.
Example:
- El coche atropelló al peatón.
- No debes atropellar las reglas.
- Se dejó atropellar por los acontecimientos.
- to run over, to roll up, to overwhelm
- Atropellar, pasar por encima con un vehículo.
- Envolver algo en forma de rollo.
- Dominar o vencer completamente a un oponente.
Example:
- El tren arrolló el coche.
- Arrolló la alfombra para guardarla.
- El equipo arrolló a sus rivales en el partido.
- to overflow, to burst its banks, to get out of hand, to spill over
- Salirse un líquido de los bordes del recipiente o cauce que lo contiene
- Exceder los límites de lo previsto o controlable
- Manifestarse un sentimiento o una emoción de forma intensa e incontenible
- Dicho de una persona, perder el control o dejarse llevar por una emoción
Example:
- El río se desbordó tras las lluvias.
- Su alegría se desbordaba.
- La situación se desbordó.
- Se desbordó de entusiasmo.
- to overflow, to brim over, to spill over, to be full of, to be overflowing with, to burst with, to be teeming with, to exceed, to go beyond
- Derramarse un líquido por encima de los bordes de un recipiente que contiene demasiado.
- Llenarse o cubrirse completamente de algo, especialmente de un sentimiento o emoción.
- Exceder la capacidad o los límites de algo.
Example:
- El agua rebosa de la bañera.
- Rebosa de alegría por su nuevo trabajo.
- La sala rebosaba de gente.
- review, go over, revise
- Volver a pasar o examinar algo.
- Estudiar de nuevo una lección o materia.
- Revisar o corregir un escrito o trabajo.
Example:
- Necesito repasar mis apuntes antes del examen.
- Ella siempre repasa el coche antes de un viaje largo.
- El profesor nos pidió repasar el capítulo tres.
- to go too far, to overdo it, to overstep
- Propasarse, ir más allá de lo razonable o permitido en una acción o comportamiento.
- Sobrepasar los límites de la prudencia, la cortesía o la moderación.
- Abusar de algo, hacerlo en exceso.
Example:
- Se excedió con la bebida en la fiesta.
- No te excedas con los gastos este mes.
- El jefe se excedió en sus críticas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.