sayings in Spanish can be: dichos (noun), el dicho (noun), refranes (noun), el refrán (noun), proverbios (noun), el proverbio (noun), frases (noun), la frase (noun), adagios (noun), el adagio (noun), máximas (noun) or la máxima (noun).
- sayings, proverbs, statements
- Expresiones populares o refranes que transmiten una enseñanza o sabiduría común.
- Palabras o frases ingeniosas dichas por alguien.
- Declaraciones o afirmaciones hechas por una persona.
Example:
- Mi abuela siempre usaba dichos antiguos.
- Los dichos populares reflejan la sabiduría del pueblo.
- Entre dichos y hechos hay mucha diferencia.
- saying, proverb, remark, expression
- Expresión o frase de uso común que transmite una enseñanza o consejo.
- Refrán o proverbio popular.
Example:
- Más vale tarde que nunca.
- A quien madruga, Dios le ayuda.
- proverbs, sayings, adages, maxims, old saws
- Dichos agudos y sentenciosos de uso común.
- Frases de origen popular que expresan una enseñanza o moraleja.
Example:
- Los refranes de mi abuelo.
- Libro de refranes populares.
- Me gustan los refranes cortos.
- proverb, saying
- Dicho agudo y sentencioso de uso común.
Example:
- Más vale tarde que nunca.
- A quien madruga, Dios le ayuda.
- proverbs, sayings
- Sentencia, adagio o refrán.
- Dicho popular y anónimo de carácter sentencioso.
Example:
- El libro de los Proverbios.
- Siempre usa proverbios para explicar sus ideas.
- Colección de proverbios antiguos.
- proverb, saying
- Sentencia, adagio o refrán.
- Dicho de origen popular que expresa una verdad o un consejo.
Example:
- Un proverbio antiguo dice que 'más vale tarde que nunca'.
- Los proverbios son parte de la sabiduría popular.
- Cada cultura tiene sus propios proverbios.
- phrases, sentences, expressions
- Conjunto de palabras que forman una unidad con sentido, generalmente más corta que una oración completa
- Expresiones o dichos, especialmente los célebres o ingeniosos
- Unidades sintácticas formadas por una o más palabras que funcionan como un componente de la oración
Example:
- Escribe tres frases.
- Me gustan las frases célebres.
- Las frases son muy cortas.
- phrase, sentence
- Conjunto de palabras que forma sentido.
- Expresión breve y sentenciosa.
Example:
- La frase es clara.
- Escribió una frase célebre.
- adages, adagios
- Sentencias breves, generalmente de carácter moral, que expresan una enseñanza basada en la experiencia.
- Composiciones musicales o partes de ellas que se ejecutan con movimiento lento.
Example:
- Mi abuelo siempre recitaba adagios antiguos.
- La orquesta interpretó dos adagios de Mozart.
- adage, saying, adagio
- Sentencia breve, generalmente de carácter moral, que expresa una enseñanza o verdad popular.
- Composición o parte de ella musical que se ejecuta con movimiento lento.
- Movimiento musical lento, indicado con el término italiano 'adagio'.
Example:
- Como dice el adagio, más vale tarde que nunca.
- El adagio de la sinfonía fue emotivo.
- Tocó un adagio de Albinoni.
- maxims, highs, precepts
- Sentencias o proposiciones que expresan un principio, regla o norma de conducta moral.
- Valores más altos alcanzados por una magnitud, como la temperatura, en un período determinado.
- Principios fundamentales de una ciencia o arte.
Example:
- Las máximas de La Rochefoucauld son famosas.
- Las máximas de hoy llegarán a 40 grados.
- Vive según las máximas de tus padres.
- maxim, high, maximum
- Sentencia o regla que expresa un principio moral o una norma de conducta.
- Temperatura más alta registrada en un lugar durante un período determinado.
- Valor más alto que alcanza una magnitud.
Example:
- Su máxima era vivir sin rencores.
- Hoy la máxima será de treinta grados.
- La máxima de la tensión se alcanzó al mediodía.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.