scar in Spanish can be: la cicatriz (noun), la marca (noun), la secuela (noun), cicatrizar (verb), marcar (verb) or dejar cicatriz (verb).
- scar, trauma
- Señal o marca que queda en la piel después de cerrarse una herida.
- Impresión duradera que deja en el ánimo un sentimiento o dolor.
Example:
- La cicatriz de la cirugía.
- Cicatriz emocional profunda.
- brand, mark, label, stamp, trace
- Señal que se hace o se pone en alguien o algo para distinguirlo, señalarlo o denotar calidad.
- Nombre, término, signo, símbolo o diseño, o una combinación de ellos, que identifica los productos o servicios de un vendedor o grupo de vendedores y los diferencia de los de la competencia.
Example:
- La marca del coche es reconocida.
- Compró una marca de ropa famosa.
- sequel, aftermath
- Consecuencia o resultado de algo, especialmente si es negativo.
- Obra literaria o cinematográfica que continúa una anterior.
Example:
- La secuela del accidente fue grave.
- La secuela de la película fue un éxito.
- Sufrió una secuela por la enfermedad.
- to heal, to scar, to scar over
- Completar la curación de una herida hasta que se cierre y forme cicatriz.
- Cerrarse una herida o llaga por formación de tejido cicatricial.
- Calmar o curar un dolor o una herida emocional.
Example:
- La herida tardó dos semanas en cicatrizar.
- El médico aplicó una pomada para cicatrizar la quemadura.
- Con el tiempo, el dolor emocional cicatrizó.
- mark, score, dial, brand, stamp, note, set, indicate
- Poner una marca o señal en algo.
- Señalar o indicar algo.
- Fijar un límite o un objetivo.
- Distinguir o caracterizar a alguien o algo.
- Registrar un tanto o un punto en un deporte.
- Hacer una llamada telefónica.
Example:
- Voy a marcar el libro para recordar la página.
- El reloj marca las tres en punto.
- Debemos marcar una meta clara para el proyecto.
- Su estilo de vestir lo marca como un artista.
- El delantero logró marcar un gol decisivo.
- Necesito marcar a mi madre.
- to leave a scar, to scar
- Producir una marca permanente en la piel tras la curación de una herida
- Causar una huella o secuela duradera, física o emocional
Example:
- La quemadura dejó cicatriz en el brazo.
- Aquella pérdida le dejó cicatriz en el corazón.
- Si no la curas bien, la herida va a dejar cicatriz.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.