school attendance requirement in Spanish can be: requisito de asistencia escolar (noun phrase), requisito de asistencia a la escuela (noun phrase), obligación de asistir a la escuela (noun phrase) or requisito de escolaridad obligatoria (noun phrase).
- school attendance requirement, attendance requirement
- Condición que obliga a los estudiantes a asistir a clases un mínimo de días u horas para cumplir con su escolaridad o aprobar un curso.
- Exigencia legal o institucional de presencia regular en la escuela, a veces ligada a la obtención de beneficios o a la promoción de curso.
Example:
- El requisito de asistencia escolar es del 85 %.
- Incumplió el requisito de asistencia escolar y repitió curso.
- La beca exige un requisito de asistencia escolar.
- school attendance requirement, compulsory school attendance requirement
- Condición legal o normativa que obliga a los estudiantes a asistir a clases de forma regular en un centro educativo.
- Exigencia de un porcentaje mínimo de asistencia escolar para aprobar un curso o mantener un beneficio.
Example:
- El requisito de asistencia a la escuela es del 85 %.
- Cumplir el requisito de asistencia a la escuela es obligatorio para recibir la beca.
- compulsory school attendance, obligation to attend school
- Deber legal de los niños y adolescentes de asistir a un centro educativo durante la etapa de escolarización obligatoria.
- Responsabilidad de los padres o tutores de garantizar que los menores acudan a la escuela.
Example:
- La obligación de asistir a la escuela llega hasta los dieciséis años.
- Los padres incumplieron la obligación de asistir a la escuela de su hijo.
- La ley establece la obligación de asistir a la escuela.
- compulsory education requirement, mandatory schooling requirement
- Condición exigida de haber cursado y completado los años de educación que la ley establece como obligatorios, para acceder a un empleo, trámite o programa.
- Exigencia legal o administrativa de acreditar la educación básica obligatoria.
Example:
- El puesto tiene como requisito de escolaridad obligatoria haber terminado la secundaria.
- Cumplió el requisito de escolaridad obligatoria para inscribirse en el programa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.