scolding in Spanish can be: la regañina (noun), la reprimenda (noun), el regaño (noun), la reprensión (noun), el sermón (noun) or la bronca (noun).
- scolding, telling-off
- Reprensión o reprimenda dirigida a alguien por una falta o error, normalmente de modo informal.
- Bronca o riña verbal que se da a alguien.
Example:
- Me llevé una buena regañina.
- La regañina de mi madre fue larga.
- Recibió una regañina por llegar tarde.
- reprimand, scolding
- Represión o regañina que se hace a alguien por una falta cometida.
- Amonestación severa, generalmente de palabra o por escrito, dirigida a quien ha obrado mal.
Example:
- El jefe me dio una reprimenda.
- Recibió una dura reprimenda por llegar tarde.
- La reprimenda fue merecida.
- scolding, reprimand
- Reprensión o palabras con que se reprende a alguien por una falta cometida.
- Gesto o expresión de enfado o desagrado hacia alguien.
Example:
- Recibió un regaño de su madre.
- El profesor le echó un regaño por llegar tarde.
- Me llevé un buen regaño.
- reprimand, reproof
- Acción y efecto de reprender.
- Advertencia o amonestación severa.
Example:
- Recibió una reprensión pública.
- La reprensión fue justa.
- Evitó la reprensión de su padre.
- sermon, lecture
- Discurso pronunciado por un sacerdote o predicador para instruir a los fieles en la doctrina religiosa.
- Discurso o reprensión larga y moralizante dirigida a alguien para corregirlo.
Example:
- El párroco dio un sermón sobre la humildad.
- Mi padre me echó un sermón por llegar tarde.
- El sermón de la misa fue muy breve.
- argument, row, scolding, quarrel, uproar
- Disputa o riña ruidosa
- Enfado o enojo
Example:
- Tuvieron una bronca en el bar.
- Le dio una bronca por llegar tarde.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.