scoop in Spanish can be: el cucharón (noun), la pala (noun), la bola (noun), la exclusiva (noun), la primicia (noun) or la noticia de última hora (noun).
- ladle, scoop
- Utensilio de cocina usado para servir líquidos o alimentos en porciones grandes.
Example:
- Usa el cucharón para servir la sopa.
- El cucharón está en el cajón.
- shovel, blade, paddle, incisor
- Herramienta para cavar o mover materiales.
- Parte plana de un remo.
- Instrumento para jugar al pádel o tenis de mesa.
- Diente incisivo superior muy desarrollado.
Example:
- Cava con la pala.
- Rompió su pala de pádel.
- Usa la pala para la nieve.
- ball, lump, lie
- Objeto esférico utilizado en juegos y deportes.
- Masa de materia en forma redondeada.
- Mentira o embuste.
Example:
- Jugar con la bola.
- Hacer una bola de papel.
- Contar una bola.
- exclusive, scoop, exclusive rights
- Privilegio o derecho por el que una persona o empresa es la única que puede realizar una actividad, vender un producto o difundir algo.
- Noticia o reportaje que un medio publica en primicia o en régimen de único acceso.
- Derecho de representación o venta de un producto en una zona determinada, con exclusión de otros.
Example:
- El periódico publicó una EXCLUSIVA.
- Tiene la exclusiva de venta en la región.
- La cadena consiguió la exclusiva de la entrevista.
- scoop, exclusive, first fruits
- Noticia o hecho que se da a conocer por primera vez, especialmente en un medio de comunicación.
- Primer fruto o producto de algo, especialmente de la tierra o del trabajo.
- Primera manifestación o resultado de algo que comienza.
Example:
- El periódico publicó una primicia sobre el escándalo.
- La periodista dio la primicia en directo.
- Ofrecieron las primicias de la cosecha.
- Este cantante estrenará la primicia de su disco.
- breaking news, last-minute news
- Noticia muy reciente, que acaba de producirse y se difunde con urgencia.
- Información importante que se comunica en los medios cuando los hechos están ocurriendo o acaban de ocurrir.
Example:
- Interrumpimos la emisión por una noticia de última hora.
- La noticia de última hora sorprendió a todos.
- Acaba de llegar una noticia de última hora.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.