scope of duties in Spanish can be: alcance de las funciones (noun phrase), ámbito de responsabilidades (noun phrase), alcance de las obligaciones (noun phrase), alcance de las responsabilidades (noun phrase) or ámbito de funciones (noun phrase).
- scope of duties, scope of functions
- Conjunto de tareas, responsabilidades y atribuciones que abarca un cargo, puesto, órgano o sistema.
- Extensión o límite de lo que cubren las funciones de un cargo, departamento o herramienta.
Example:
- El alcance de las funciones del cargo está definido en el contrato.
- Se amplió el alcance de las funciones del comité.
- El manual describe el alcance de las funciones del software.
- scope of responsibilities, area of responsibility
- Conjunto de funciones, tareas y obligaciones que corresponden a una persona, cargo o entidad.
- Espacio o campo dentro del cual alguien debe responder por sus actos o decisiones.
Example:
- Ese asunto queda fuera de mi ámbito de responsabilidades.
- El ámbito de responsabilidades del director incluye la gestión del presupuesto.
- Definimos claramente el ámbito de responsabilidades de cada equipo.
- scope of the obligations, extent of the obligations
- Extensión o límite de los deberes y responsabilidades que una persona o entidad asume en un contrato o norma jurídica.
- Grado en que alguien está vinculado o comprometido por las obligaciones que le corresponden.
Example:
- El contrato define el alcance de las obligaciones del arrendatario.
- Los abogados discutieron el alcance de las obligaciones de cada parte.
- La ley precisa el alcance de las obligaciones fiscales.
- scope of responsibilities, extent of responsibilities
- Extensión o límite de las obligaciones y deberes que corresponden a una persona, cargo o entidad.
- Grado en que alguien debe responder por sus actos o funciones.
Example:
- El contrato define el alcance de las responsabilidades de cada parte.
- Debemos aclarar el alcance de las responsabilidades del gerente.
- El alcance de las responsabilidades del puesto es amplio.
- scope of duties, function scope
- Espacio o conjunto de tareas y responsabilidades que corresponden a un cargo, órgano o persona.
- En programación, región del código donde una función o sus variables son visibles y accesibles.
Example:
- Eso queda fuera de mi ámbito de funciones.
- El ámbito de funciones del comité es consultivo.
- Las variables locales no salen del ámbito de funciones.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.