scored in Spanish can be: anotó (verb), anotar (verb), marcó (verb), marcar (verb), consiguió (verb), conseguir (verb), obtuvo una puntuación (verb), obtener una puntuación (verb), puntuó (verb) or puntuar (verb).
- wrote down, scored, noted
- Escribió algo breve para recordarlo o dejar constancia de ello.
- Registró un dato, una cifra o un nombre en una lista o documento.
- Consiguió un punto o un tanto en un juego o deporte.
Example:
- Ella anotó el número de teléfono.
- El delantero anotó dos goles.
- El profesor anotó las faltas en la lista.
- note, score, write down, record
- Hacer anotaciones o apuntes.
- Registrar un tanto o punto en un deporte.
- Tomar nota de algo para recordarlo.
Example:
- Voy a anotar la fecha en mi agenda.
- El jugador logró anotar un gol.
- Debes anotar las ideas principales de la clase.
- he scored, he marked, he dialed, it read, he left a mark on
- Señaló algo con una marca o signo para distinguirlo.
- Anotó o consiguió un tanto en un juego o deporte.
- Indicó una cantidad, hora o valor en un instrumento.
- Marcó un número de teléfono.
- Dejó huella o influyó profundamente en algo o alguien.
Example:
- Messi marcó un gol.
- Marcó el número de su casa.
- El reloj marcó las doce.
- Aquel viaje lo marcó para siempre.
- mark, score, dial, brand, stamp, note, set, indicate
- Poner una marca o señal en algo.
- Señalar o indicar algo.
- Fijar un límite o un objetivo.
- Distinguir o caracterizar a alguien o algo.
- Registrar un tanto o un punto en un deporte.
- Hacer una llamada telefónica.
Example:
- Voy a marcar el libro para recordar la página.
- El reloj marca las tres en punto.
- Debemos marcar una meta clara para el proyecto.
- Su estilo de vestir lo marca como un artista.
- El delantero logró marcar un gol decisivo.
- Necesito marcar a mi madre.
- he/she got, he/she managed
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de 'conseguir': obtuvo algo que se deseaba o se buscaba.
- Logró hacer o alcanzar algo tras un esfuerzo.
Example:
- Ella consiguió el trabajo.
- Por fin consiguió aprobar el examen.
- Él consiguió entradas para el concierto.
- get, obtain, achieve, acquire, secure
- Alcanzar, obtener o lograr lo que se desea o se busca.
- Adquirir, lograr o tener algo.
Example:
- Conseguirás tus metas con esfuerzo.
- Es difícil conseguir entradas para el concierto.
- Ella siempre consigue lo que se propone.
- got a score, achieved a score
- Consiguió o alcanzó un determinado número de puntos en una prueba, competición o evaluación.
- Recibió una calificación o resultado numérico por su desempeño.
Example:
- Ella obtuvo una puntuación alta en el examen.
- El equipo obtuvo una puntuación perfecta.
- Obtuvo una puntuación récord en el torneo.
- to get a score, to achieve a score
- Conseguir un determinado número de puntos o una calificación en una prueba, juego, examen o competición.
- Alcanzar una valoración numérica como resultado de una evaluación.
Example:
- Quiero obtener una puntuación alta en el examen.
- Ella obtuvo una puntuación perfecta.
- Los equipos obtienen una puntuación por cada victoria.
- scored, rated, punctuated
- Obtuvo una cantidad de puntos en una prueba, juego o competición.
- Asignó puntos o una calificación a alguien o algo.
- Marcó con signos de puntuación un texto (poco frecuente).
Example:
- Ella puntuó alto en el examen.
- El juez puntuó la actuación del gimnasta.
- Puntuó dos veces en el partido.
- to score, to punctuate, to grade
- Poner signos de puntuación en un escrito
- Asignar una puntuación o calificación a una prueba o competición
- Obtener puntos en un juego o competición
Example:
- Debes puntuar bien tus textos.
- El profesor puntuó el examen.
- Nuestro equipo puntuó en la liga.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.