scratched in Spanish can be: rayado (adjective), arañado (adjective), rasguñado (adjective), raspado (adjective) or rayada (adjective).
- striped, crazy, scratched
- Que tiene rayas o está cubierto de rayas.
- Que está loco o ha perdido la razón.
- Que está muy usado o deteriorado por el roce.
Example:
- Cuaderno rayado.
- Disco rayado.
- Está un poco rayado últimamente.
- scratched, scraped
- Que tiene arañazos o rasguños en la piel o en la superficie.
- Que ha sido rayado o dañado ligeramente por roce.
Example:
- Tenía las manos arañadas por las zarzas.
- La mesa quedó arañada tras la mudanza.
- scratched, scraped
- Que tiene rasguños o arañazos superficiales en la piel o en una superficie.
- Dicho de una superficie, que presenta raspaduras o marcas leves.
Example:
- Llegó con las rodillas rasguñadas.
- La mesa quedó rasguñada tras la mudanza.
- Tenía el brazo rasguñado por el gato.
- scraped, shaved, slushy
- Que ha sido frotado o rozado con fuerza, eliminando una capa superficial.
- Dicho de una bebida, que contiene hielo picado o triturado.
- Dicho de un examen o asignatura, que se ha aprobado con la nota mínima o por poco.
Example:
- El codo raspado le dolía mucho.
- Compró un refresco raspado de tamarindo.
- Aprobó el examen raspado, con un cinco justo.
- striped, scratched, lined
- Que tiene rayas o líneas de color distinto al fondo.
- Dicho de una superficie, que presenta arañazos o marcas de desgaste.
- Dicho de un papel, que tiene líneas impresas para escribir.
Example:
- Llevaba una camisa rayada.
- La mesa quedó rayada tras la mudanza.
- Escribí en una hoja rayada.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.