screens in Spanish can be: pantallas (noun), la pantalla (noun), mamparas (noun), la mampara (noun), biombos (noun), el biombo (noun), mosquiteros (noun), el mosquitero (noun), cribas (noun) or la criba (noun).
- screens, lampshades, blinds, shields
- Superficies de aparatos electrónicos donde se muestran imágenes o datos.
- Láminas que se sujetan a las lámparas para graduar la luz.
- Cosas que ocultan o disimulan algo.
- Superficies blancas sobre las que se proyectan imágenes cinematográficas.
Example:
- Las pantallas de los móviles.
- Limpiar las pantallas de las lámparas.
- Proyectar la película en pantallas gigantes.
- screen, lampshade, shade, cover, blind
- Superficie en la que se proyectan imágenes.
- Lámina que se sujeta a una lámpara para moderar la luz.
- Persona o cosa que sirve para ocultar algo o a alguien.
Example:
- La pantalla del televisor.
- Una pantalla de lámpara.
- Empresa pantalla.
- screens, partitions
- Panel o tabique, generalmente de cristal o material translúcido, que sirve para dividir espacios o proteger de salpicaduras.
- Pantalla protectora, a menudo transparente, utilizada en baños o duchas para evitar la dispersión del agua.
Example:
- Las mamparas del baño son de cristal templado.
- Se instalaron mamparas en la oficina para crear cubículos.
- Las mamparas de protección son obligatorias en algunos establecimientos.
- screen, partition
- Panel o tabique, generalmente de cristal o material translúcido, que sirve para dividir espacios o proteger de salpicaduras.
- Pantalla protectora, a menudo móvil, usada en oficinas o baños.
Example:
- La mampara del baño estaba sucia.
- Instalaron una mampara en la oficina para mayor privacidad.
- La mampara de la ducha se rompió.
- folding screens, room dividers
- Mueble formado por varios paneles articulados que se pliegan, usado para dividir espacios o proteger de la vista.
- Panel o mampara divisoria, generalmente plegable, que sirve para dar privacidad.
Example:
- Los biombos separan la cama del resto de la habitación.
- Compraron dos biombos de madera para el salón.
- Detrás de los biombos se cambiaban de ropa.
- folding screen, room divider
- Mueble formado por varios bastidores articulados que se despliegan y sirve para dividir una habitación u ocultar algo de la vista.
- Panel plegable, generalmente decorativo, que se usa para separar espacios o dar privacidad.
Example:
- Se cambió de ropa detrás del biombo.
- Compraron un biombo japonés para el salón.
- El médico colocó un biombo junto a la camilla.
- mosquito nets, window screens
- Redes de tela fina que se colocan en camas, puertas o ventanas para impedir el paso de mosquitos e insectos.
- Bastidores con malla fina instalados en ventanas o puertas para evitar la entrada de insectos.
Example:
- Compramos mosquiteros para las ventanas.
- Los mosquiteros protegen del dengue.
- Duermen bajo mosquiteros.
- mosquito net, chiffchaff
- Mosquitera: lienzo fino o red que se coloca sobre camas, ventanas o puertas para impedir el paso de mosquitos.
- Ave paseriforme pequeña de la familia de los filoscópidos, de plumaje verdoso o pardo, que se alimenta de insectos (género Phylloscopus).
Example:
- Dormimos bajo un MOSQUITERO.
- El mosquitero musical canta en el bosque.
- Colgó el mosquitero sobre la cama.
- sieves, screenings
- Plural de criba: instrumento formado por un aro y una malla o tela con agujeros, que sirve para separar granos, tierra o piedras según su tamaño.
- Selecciones o procesos de depuración para escoger lo mejor entre un conjunto de personas o cosas.
Example:
- Las cribas separan la arena fina de la gruesa.
- Tras varias cribas quedaron pocos candidatos.
- El agricultor limpió el grano con unas cribas.
- sieve, screening, screen
- Instrumento formado por un aro y una malla o tela con agujeros, usado para separar partes de distinto tamaño, como granos o áridos.
- Selección rigurosa que se hace para eliminar lo no deseado.
- Proceso de depuración o filtrado de personas o cosas.
Example:
- La CRIBA separa la arena de las piedras.
- Hubo una criba severa de candidatos.
- Pasó el trigo por la criba.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.