sealed shut in Spanish can be: sellado herméticamente (adjective phrase), cerrado herméticamente (adjective phrase), sellado (adjective), precintado (adjective) or cerrado a cal y canto (adjective phrase).
- hermetically sealed, airtight
- Cerrado de forma que no permite el paso del aire, líquidos ni gases.
- Totalmente cerrado o aislado, sin posibilidad de filtración o comunicación con el exterior.
Example:
- El frasco estaba sellado herméticamente.
- Guardaron los alimentos en envases sellados herméticamente.
- La cámara quedó sellada herméticamente.
- airtight, tightly sealed
- Que está cerrado de forma que no permite el paso del aire, del líquido ni de ninguna sustancia.
- Que está completamente sellado o cerrado sin posibilidad de apertura o filtración.
Example:
- Guardó los alimentos en un envase cerrado herméticamente.
- El frasco estaba cerrado herméticamente.
- La sala permaneció cerrada herméticamente.
- sealed, airtight, approved
- Que tiene un sello o está marcado con él.
- Que está cerrado herméticamente para evitar la entrada o salida de aire o líquido.
- Que ha sido aprobado o confirmado oficialmente.
Example:
- El documento sellado.
- Un paquete sellado al vacío.
- La propuesta fue sellada por el comité.
- sealed, closed off
- Que tiene un precinto colocado para cerrarlo o protegerlo contra su apertura.
- Dicho de un local o lugar, clausurado oficialmente mediante un precinto.
Example:
- El paquete llegó precintado.
- La policía dejó el local precintado.
- Compré una botella precintada.
- tightly shut, locked up tight
- Dicho de una puerta, ventana o lugar: completamente cerrado, de modo que no se puede entrar ni salir.
- Dicho de una persona o actitud: muy hermético o impenetrable, sin disposición a abrirse o aceptar nada.
Example:
- La casa estaba cerrada a cal y canto.
- Encontramos el local cerrado a cal y canto.
- Mantuvo la puerta cerrada a cal y canto toda la noche.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.