seclusion in Spanish can be: el aislamiento (noun), la reclusión (noun), el retiro (noun), la soledad (noun), el apartamiento (noun) or el recogimiento (noun).
- isolation, insulation, seclusion, quarantine, segregation
- Acción y efecto de aislar o aislarse.
- Separación de una persona, población o cosa, dejándola sola o incomunicada.
- Material que impide la transmisión de la energía, el calor o el sonido.
Example:
- El paciente está en aislamiento.
- Instalaron un aislamiento térmico en el techo.
- El aislamiento social afecta la salud mental.
- imprisonment, confinement, seclusion
- Encierro o confinamiento voluntario o forzoso de una persona en un lugar.
- Pena privativa de libertad que se cumple en un establecimiento penitenciario.
- Lugar en que alguien está recluido.
Example:
- La reclusión del preso duró diez años.
- Vive en completa reclusión desde su viudez.
- Lo condenaron a reclusión perpetua.
- retirement, withdrawal, retreat, pension
- Acción de retirar o retirarse de un lugar, actividad o cargo.
- Jubilación de una persona de su trabajo, o pensión que se recibe por ella.
- Lugar apartado donde una persona se aísla, especialmente para la oración o la meditación.
- Extracción de dinero de una cuenta bancaria.
Example:
- El retiro de las tropas fue rápido.
- Se acerca su retiro laboral.
- Hizo un retiro espiritual en el monasterio.
- Hice un retiro en el cajero.
- solitude, loneliness, seclusion
- Carencia voluntaria o involuntaria de compañía.
- Lugar desierto o tierra no habitada.
- Pesar y melancolía que se sienten por la ausencia o muerte de alguien.
Example:
- Disfruta de su soledad.
- La soledad del desierto.
- Siente una profunda soledad.
- separation, withdrawal, estrangement, seclusion, remoteness
- Acción y efecto de apartar o apartarse.
- Lugar retirado o separado; retiro.
- Separación o distancia entre personas o cosas.
- Renuncia o desistimiento de un derecho o una pretensión.
- Apartamento o vivienda pequeña (uso en algunas regiones).
Example:
- El apartamiento de los hermanos duró años.
- Vivía en un apartamiento del mundo.
- El apartamiento de la demanda fue aceptado por el juez.
- Se notaba su apartamiento del grupo.
- contemplation, reflection, seclusion, collection
- Acción y efecto de recoger o recogerse.
- Estado de concentración interior, apartado del mundo exterior, propio de la meditación o la oración.
- Retiro o aislamiento voluntario del trato social.
- Lugar o casa de retiro, especialmente la destinada antiguamente a acoger mujeres.
Example:
- Rezaba con profundo recogimiento.
- El recogimiento de la cosecha duró una semana.
- Vivía en recogimiento y silencio.
- La iglesia invitaba al recogimiento.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.