security in Spanish can be: la seguridad (noun), la protección (noun), la vigilancia (noun), la garantía (noun), la fianza (noun), valores (noun) or el valor (noun).
- security, safety, certainty, confidence, assurance
- Cualidad de seguro.
- Certeza o confianza en algo.
- Mecanismos para prevenir riesgos o ataques.
- Sentimiento de protección frente a carencias o peligros.
Example:
- La seguridad del edificio.
- Actuó con total seguridad.
- Cinturón de seguridad.
- Seguridad social.
- protection, safeguard, shelter
- Acción de proteger o de protegerse.
- Cosa que protege.
- Amparo, defensa, seguridad.
Example:
- La protección del medio ambiente es crucial.
- Necesitamos protección contra el sol.
- Buscó la protección de su familia.
- surveillance, vigilance, security
- Cuidado y atención para observar algo o a alguien.
- Servicio encargado de la seguridad de un lugar o persona.
- Estado de alerta o guardia.
Example:
- La vigilancia del edificio es estricta.
- Mantener una vigilancia constante.
- Cámaras de vigilancia instaladas.
- warranty, guarantee
- Seguridad de que algo sucederá o se cumplirá.
- Compromiso por el cual el fabricante responde del buen funcionamiento de un producto.
Example:
- El producto tiene dos años de garantía.
- Necesitamos una garantía de pago antes de firmar.
- bail, bond
- Garantía que se presta para el cumplimiento de una obligación o para asegurar la comparecencia de alguien ante la justicia.
- Cantidad de dinero que se deposita como garantía en un contrato o acuerdo.
Example:
- Pagar la fianza.
- La fianza fue muy alta.
- Liberado bajo fianza.
- values, securities, figures, worth
- Principios o cualidades que se consideran importantes o deseables en una persona o sociedad
- Títulos representativos de participación financiera, como acciones y bonos
- Importes o magnitudes numéricas de algo
- Utilidad o importancia de algo
Example:
- Los valores familiares son importantes.
- Compró valores en la bolsa.
- Los valores de la tabla son correctos.
- Educan a sus hijos en valores.
- courage, value, worth, price, bravery, boldness
- Cualidad del ánimo que mueve a acometer resueltamente grandes empresas y a arrostrar los peligros.
- Cualidad de las cosas, en virtud de la cual son estimadas en mayor o menor grado.
- Importancia o mérito de una persona o cosa.
- Precio o estimación de algo.
- Cualidad de la voz o del sonido en cuanto a su intensidad.
- En matemáticas, magnitud de una cantidad.
Example:
- Demostró gran valor en la batalla.
- El valor de la amistad es incalculable.
- Este cuadro tiene un gran valor artístico.
- El valor de la moneda ha disminuido.
- Ajusta el valor del volumen.
- Calcula el valor de X.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.