seemed in Spanish can be: pareció (verb), parecer (verb), parecía (verb), parecieron (verb), parecían (verb), dio la impresión (verb) or dar la impresión (verb).
- seemed, looked, appeared, resembled
- Tuvo determinada apariencia o aspecto; se mostró de cierta manera
- Dio la impresión de ser o de algo; se asemejó a algo o alguien
- Opinó o consideró (con pronombre: 'me pareció')
- Apareció o se encontró algo que estaba perdido (uso coloquial)
Example:
- Me pareció una buena idea.
- Ella se pareció a su madre.
- Pareció cansado después del viaje.
- Le pareció extraño el ruido.
- seem, appear
- Tener cierta apariencia o aspecto.
- Formarse una opinión o juicio sobre algo o alguien.
- Dar la impresión de ser o estar de cierta manera.
- Ser similar o semejante a algo o alguien.
Example:
- Parece que va a llover.
- Me parece una buena idea.
- Ellos parecen cansados.
- Se parece mucho a su padre.
- seemed, looked, appeared
- Primera o tercera persona del singular del pretérito imperfecto de indicativo de parecer: tener determinada apariencia o aspecto.
- Dar la impresión de ser o estar de cierta manera.
- Opinar o resultar una cosa de determinado modo a alguien (con pronombre: me parecía).
Example:
- Parecía cansado.
- Me parecía una buena idea.
- Ella parecía feliz.
- they seemed, they appeared, they looked like
- Tuvieron determinada apariencia o aspecto; se mostraron de cierta manera (pretérito indefinido de «parecer»).
- Dieron la impresión de ser o de estar de cierta manera.
- Se asemejaron a alguien o algo; resultaron semejantes.
Example:
- Los niños parecieron cansados.
- Sus ideas parecieron absurdas.
- Parecieron hermanos.
- Me parecieron sinceros.
- they seemed, they looked, they resembled
- Tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo de parecer: tenían la apariencia de algo o alguien
- Daban la impresión de ser o estar de cierta manera
- Se asemejaban a algo o a alguien
Example:
- Parecían cansados después del viaje.
- Los niños parecían felices.
- Se parecían mucho a su padre.
- gave the impression, seemed
- Forma de pretérito indefinido (3.ª persona del singular) de «dar la impresión»: pareció, produjo la sensación de que algo era de determinada manera.
- Causó una percepción o sensación determinada en alguien.
Example:
- Dio la impresión de estar cansado.
- Ella dio la impresión de saberlo todo.
- El plan dio la impresión de ser seguro.
- to give the impression, to seem
- Parecer; producir en alguien la sensación o la idea de que algo es de determinada manera
- Causar una determinada percepción o apariencia en los demás
Example:
- Da la impresión de que va a llover.
- Me da la impresión de que no quiere venir.
- Ese chico da la impresión de ser muy simpático.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.