seethed in Spanish can be: hirvió (verb), hervir (verb), se enfureció (verb), enfurecerse (verb), bullía (verb), bullir (verb), rabió (verb), rabiar (verb), echaba humo (verb) or echar humo (verb).
- boiled, simmered, seethed
- Forma de tercera persona del singular del pretérito indefinido de hervir.
- Producir burbujas un líquido al alcanzar la temperatura de ebullición.
- Cocer un alimento en un líquido que está en ebullición.
Example:
- El agua hirvió en pocos minutos.
- La leche hirvió y se derramó.
- La sopa hirvió a fuego lento.
- to boil, to seethe, to simmer, to be furious
- Dicho de un líquido: Producir burbujas y elevar su temperatura hasta el punto de ebullición.
- Dicho de un alimento: Cocerlo en un líquido que hierve.
- Dicho de una persona o una parte de su cuerpo: Sentir mucho calor.
- Dicho de una persona: Estar muy enojado o irritado.
Example:
- El agua empieza a hervir a los 100 grados Celsius.
- Voy a hervir las patatas para la cena.
- Me hace hervir la sangre su actitud.
- La olla está hirviendo en la estufa.
- he got furious, he became enraged, he flew into a rage
- Pasado de enfurecerse: se puso muy furioso o colérico.
- Perdió el control a causa de una ira intensa.
- Dicho del mar o del viento, se agitó con violencia.
Example:
- Se enfureció al oír la noticia.
- Ana se enfureció con su hermano.
- El mar se enfureció durante la tormenta.
- to become furious, to get angry, to rage
- Ponerse muy furioso o irritado.
- Perder la calma a causa de una intensa ira.
- Alterarse violentamente, hablando del mar o del viento.
Example:
- Se enfureció al ver el desorden.
- No te enfurezcas por una tontería.
- Mi jefe se enfurece cuando llegamos tarde.
- was boiling, was bubbling, was teeming
- Hervía; formaba burbujas un líquido por la acción del calor
- Se agitaba o se movía con intensidad, como un gran número de personas o cosas
- Se movía y daba señales de actividad o inquietud
Example:
- El agua bullía en la olla.
- La plaza bullía de gente.
- Su mente bullía de ideas.
- to boil, to bustle, to teem
- Hervir un líquido.
- Agitarse o moverse con viveza y sin cesar.
- Dicho de un lugar, estar muy concurrido o lleno de actividad.
Example:
- El agua empieza a bullir.
- La sangre le bullía en las venas.
- La plaza bullía de gente.
- he raged, he fumed, he was in agony
- Pasado simple (pretérito indefinido) de 'rabiar' en tercera persona del singular: sufrió un dolor intenso.
- Se enfadó mucho o mostró gran enojo o irritación.
- Deseó algo con muchas ganas o impaciencia.
Example:
- Rabió de dolor toda la noche.
- Ella rabió al ver el resultado.
- Rabió por irse de viaje.
- to be furious, to rage, to be mad
- Estar muy enojado o irritado.
- Sufrir intensamente de algo, como hambre o dolor.
- Desear algo con vehemencia.
Example:
- El niño rabiaba de celos.
- Rabiaba por conseguir ese juguete.
- Rabiaba de dolor de muelas.
- was giving off smoke, was fuming
- Expresión: emitía humo, desprendía humo (imperfecto de 'echar humo').
- Estar muy enfadado o furioso; mostrar gran irritación (uso figurado, en pasado).
Example:
- El coche echaba humo.
- Mi jefe echaba humo por el error.
- La chimenea echaba humo todo el día.
- to give off smoke, to be fuming
- Despedir humo una cosa, como un motor, una chimenea o un fuego.
- Estar muy enfadado o furioso, mostrando mucha ira (uso coloquial).
Example:
- El coche echa humo por el capó.
- Mi jefe estaba echando humo después de la reunión.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.